1
00:00:38,175 --> 00:00:54,720
BUG

2
00:00:57,755 --> 00:00:59,314
<i>Hallo?</i>

3
00:01:04,230 --> 00:01:05,665
<i>Hallo?</i>

4
00:01:11,070 --> 00:01:12,630
<i>Jævel!</i>

5
00:02:28,080 --> 00:02:29,545
Hallo?

6
00:02:32,650 --> 00:02:34,120
Hallo?

7
00:02:36,455 --> 00:02:38,784
Jerry, er det deg?

8
00:02:42,560 --> 00:02:44,655
Jerry, det er deg, er det ikke?

9
00:02:46,065 --> 00:02:47,655
Å, din jævel.

10
00:04:24,460 --> 00:04:26,260
Jerry? Faen deg.

11
00:04:45,115 --> 00:04:47,812
Hvor er du? Kom du deg ut?

12
00:04:50,354 --> 00:04:52,879
Vet du hva, hvis du skal ringe meg,
du kan like godt si noe.

13
00:04:52,991 --> 00:04:55,481
For alt du gjør på denne måten er å skremme meg ut.

14
00:04:56,760 --> 00:05:00,025
Vet du hva? Jeg trenger ikke denne dritten.
Du jævla harde bein.

15
00:05:01,465 --> 00:05:03,434
Jeg kan ringe politiet, vet du.

16
00:05:03,534 --> 00:05:07,231
Å, de sporer det til deg,
du er slått direkte tilbake, vet du?

17
00:05:08,372 --> 00:05:09,771
Jeg har en pistol.

18
00:06:59,384 --> 00:07:00,680
Unnskyld meg.

19
00:07:46,630 --> 00:07:48,495
Four Coors og en knekt.

20
00:07:51,569 --> 00:07:52,660
Faen, du er sprø.

21
00:07:52,769 --> 00:07:56,170
Fire bilder av Wild Tyrkia. Gjør det kjipt!

22
00:07:56,273 --> 00:07:58,299
- Kommer du fortsatt i kveld?
– Selvfølgelig er jeg det.

23
00:07:58,409 --> 00:08:01,674
- Det er en fest på Caldwell's etterpå.
- Jeg skal ikke på noen fest.

24
00:08:01,779 --> 00:08:05,078
- Pass deg.
- Jeg skulle ønske du kom over mer.

25
00:08:05,183 --> 00:08:07,651
glemmer du
mine betydelige problemer hjemme?

26
00:08:07,752 --> 00:08:11,210
- Ta henne med.
- Hun er for følsom når det gjelder varetektsfengslingen.

27
00:08:11,322 --> 00:08:13,790
- Ja, hvordan går det?
- Tilbake til retten en uke fra fredag.

28
00:08:13,892 --> 00:08:15,792
Men jeg synes ikke staten er for varm

29
00:08:15,893 --> 00:08:18,419
på å gjenforene barn med sine vakre,
lesbiske mødre.

30
00:08:18,528 --> 00:08:20,827
Kunne nok ha valgt et annet sted
enn Oklahoma for å være en homo.

31
00:08:20,932 --> 00:08:24,197
Som om vi valgte dette stedet? Hun går ikke
hvor som helst med mindre den lille gutten er her.

32
00:08:24,302 --> 00:08:28,500
Jeg liker Lavoice. Hun er en karakter.
Jeg kjente flere karakterer for noen år tilbake.

33
00:08:28,606 --> 00:08:30,597
Som her, mann,
det pleide å være alle flotte mennesker.

34
00:08:30,707 --> 00:08:34,667
– Nå er det en gjeng med jævla karrierekvinner.
– Hvis du kaller overgangsalder en karriere.

35
00:08:37,781 --> 00:08:40,012
Når du slipper dem,
kom til jukeboksen.

36
00:08:40,118 --> 00:08:42,313
Jeg vil introdusere deg for noen.

37
00:09:15,819 --> 00:09:18,687
Vær kul, ok?
Hun er litt følsom med fremmede.

38
00:09:19,490 --> 00:09:21,617
Å, jeg forstår.

39
00:09:33,805 --> 00:09:36,968
- Synes du han er pen?
- Ted Bundy var pen.

40
00:09:39,142 --> 00:09:41,509
Å, se på deg.

41
00:09:41,612 --> 00:09:44,706
– Kom på festen med oss.
- Ah, jeg er for dritt.

42
00:09:47,452 --> 00:09:50,080
Se på deg. Du er en slik hornhund.

43
00:10:07,071 --> 00:10:10,403
- Hva faen gjør han her?
- Han skal på festen med meg.

44
00:10:10,508 --> 00:10:12,499
Hva slags dritt er han i?

45
00:10:13,678 --> 00:10:15,646
Han har det bra. Han er bare stille.

46
00:10:15,747 --> 00:10:18,307
Vel, jeg kjenner ham ikke.
Hva om han er en øksemorder eller...

47
00:10:18,416 --> 00:10:20,475
Nei, han er ufarlig. Han bare henger sammen.

48
00:10:20,585 --> 00:10:23,748
Ikke ta med folk hit, R.C.
Jeg liker det ikke.

49
00:10:27,992 --> 00:10:31,085
- Han har ringt igjen.
– Hva vil han?

50
00:10:31,194 --> 00:10:34,187
Faen hvis jeg vet. Han sier ingenting.
Han bare puster.

51
00:10:34,298 --> 00:10:36,322
Hvordan vet du at det er ham?

52
00:10:36,434 --> 00:10:38,334
Hvem andre skulle det være?

53
00:10:38,436 --> 00:10:40,461
Å, da er du ikke sikker.

54
00:10:40,571 --> 00:10:42,471
Jeg vet det er ham.

55
00:10:42,573 --> 00:10:45,040
Samtalene startet rett etter at han kom ut.

56
00:10:45,143 --> 00:10:47,703
Hei, du må være forsiktig.
Denne fyren er farlig.

57
00:10:47,812 --> 00:10:51,578
- Jeg vet det.
- Jeg kan ikke tro at de slapp ham ut.

58
00:10:51,682 --> 00:10:53,877
Jeg trodde han ville drepe noen der inne
og de ville kaste nøkkelen.

59
00:10:53,985 --> 00:10:55,919
Skulle du gi noen andre
en sjanse der inne?

60
00:10:56,020 --> 00:10:59,547
– Jeg har aldri vært så heldig.
– Kommer han innom, kan du ikke slippe ham inn.

61
00:10:59,657 --> 00:11:02,683
– Hvis han ikke kommer innom?
- Jeg er ingen øksemorder.

62
00:11:02,794 --> 00:11:05,262
Vet du at det har gått to år?

63
00:11:05,363 --> 00:11:07,126
Kanskje du burde
få sprosser på vinduene dine.

64
00:11:07,231 --> 00:11:09,791
Å, flott.
Kanskje du bare kan kaste peanøtter på meg

65
00:11:09,901 --> 00:11:12,836
å fange i munnen min, som...

66
00:11:12,937 --> 00:11:16,133
– Du kan få en angrepshund.
– Jeg kan ta vare på meg selv.

67
00:11:16,240 --> 00:11:18,731
- Han kommer ikke til å være fornøyd...
- Jeg er ingen øksemorder.

68
00:11:18,843 --> 00:11:20,902
- Kanskje jeg trenger en hund. Hva sa du?
- Kan jeg bruke telefonen?

69
00:11:21,012 --> 00:11:21,979
Sikker.

70
00:11:23,080 --> 00:11:26,881
- Jeg er ingen øksemorder.
- Det trodde jeg egentlig ikke du var.

71
00:11:26,984 --> 00:11:28,884
- Å, ok.
- Er Lavoice der?

72
00:11:28,986 --> 00:11:31,079
- Sånn.
- Å, nei, nei, nei.

73
00:11:31,189 --> 00:11:33,783
En stor dyke som heter Lavoice, ok?

74
00:11:36,294 --> 00:11:39,889
- Du er veldig vakker.
- Ikke sant?

75
00:11:39,997 --> 00:11:41,862
Jeg sa du er veldig vakker.

76
00:11:44,402 --> 00:11:47,803
- Takk.
- Hva sa han? Si ifra.

77
00:11:48,873 --> 00:11:50,363
Har du det bra?

78
00:11:50,475 --> 00:11:53,376
Jeg beklager hvis jeg gjorde deg flau.

79
00:11:53,478 --> 00:11:56,413
Jeg tar bare ikke komplimenter så godt.

80
00:11:56,514 --> 00:11:58,880
Ja, ja, se. Ja, jeg er ute herfra.

81
00:11:59,383 --> 00:12:02,511
Jeg må gå. En fyr tok Lavoice
eller klemte noe,

82
00:12:02,620 --> 00:12:05,020
og hun slo ham,
så han truet henne eller noe dritt.

83
00:12:05,123 --> 00:12:08,149
– Jeg hater å spise og løpe. Sal opp.
- Å, jeg har ombestemt meg.

84
00:12:08,259 --> 00:12:10,193
- Hva er i veien?
- Ingenting. Jeg går bare herfra.

85
00:12:10,294 --> 00:12:12,387
- Vil du ringe meg?
- Jeg vil se deg på jobb.

86
00:12:12,497 --> 00:12:14,692
- Nei, ring meg.
- Greit.

87
00:12:14,799 --> 00:12:16,596
- Lover?
- Ja.

88
00:12:16,701 --> 00:12:18,862
Og vi skal gjøre noe denne uken.

89
00:12:20,838 --> 00:12:23,602
Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.

90
00:12:27,345 --> 00:12:29,313
Det beste du kan gjøre,
Jeg tror det er bare å slappe av

91
00:12:29,413 --> 00:12:31,005
og prøv å få ham til å ta en drink.

92
00:12:31,115 --> 00:12:34,950
Og hvis du blir veldig, veldig nervøs,
du kan bare komme på festen, ikke sant?

93
00:12:35,052 --> 00:12:36,417
Jeg kommer ikke på den festen.

94
00:12:36,521 --> 00:12:38,682
Du kommer til å bli, liksom
sparker en mann i ræva.

95
00:12:38,789 --> 00:12:42,281
- Det blir blod og sånt.
- Jeg skal ikke sparke noen.

96
00:12:44,295 --> 00:12:46,855
- Ha det gøy.
- Vi sees senere.

97
00:13:04,015 --> 00:13:06,449
- Vil du ha en siste drink?
- Jeg går vel.

98
00:13:06,551 --> 00:13:08,576
Ja, jeg burde legge meg.

99
00:13:11,290 --> 00:13:14,224
Har dere kjent hverandre en stund?

100
00:13:14,325 --> 00:13:16,259
Noen år, antar jeg.

101
00:13:16,360 --> 00:13:18,419
Jeg møtte henne nettopp i kveld.

102
00:13:24,101 --> 00:13:27,332
Er du sikker på at du ikke vil ha en drink?
Folk som ikke drikker gjør meg nervøs.

103
00:13:27,438 --> 00:13:31,101
Vel, jeg gjør folk nervøse uansett.

104
00:13:31,210 --> 00:13:34,771
- Hvorfor er det det?
- For jeg tar opp ting, tror jeg.

105
00:13:34,879 --> 00:13:37,348
Det gjør folk ukomfortable.

106
00:13:37,448 --> 00:13:40,645
– «Ta opp ting»?
- Ting som ikke er synlige.

107
00:13:42,954 --> 00:13:45,286
Det er et talent.

108
00:13:47,425 --> 00:13:49,620
Hva henter du fra meg?

109
00:13:50,962 --> 00:13:53,328
Du er ensom. Jeg vet så mye.

110
00:13:54,332 --> 00:13:56,392
Det gjør deg neppe til Jeane Dixon.

111
00:13:56,500 --> 00:13:58,400
Hvem er Jeane Dixon?

112
00:13:58,502 --> 00:14:00,197
Den kvinnen.

113
00:14:00,304 --> 00:14:02,238
Du vet.

114
00:14:02,341 --> 00:14:07,608
Den synske. Den kvinnen som sa til
Teddy Kennedy at Jack ville bli skutt.

115
00:14:13,217 --> 00:14:16,846
- Jeg vil gjerne se deg igjen.
– Hvordan mener du?

116
00:14:16,954 --> 00:14:19,923
Jeg mener, se deg igjen, det jeg sa.

117
00:14:22,693 --> 00:14:25,457
- Jeg vet ikke.
- Ok.

118
00:14:25,563 --> 00:14:27,895
Jeg fester ikke slik hver kveld,
så ikke tenk...

119
00:14:27,999 --> 00:14:30,969
- Nei, jeg ville bare se deg.
- Hvorfor?

120
00:14:31,069 --> 00:14:35,027
Hvorfor liker folk å se hverandre?
Jeg mener, jeg vil ikke ha noe rart.

121
00:14:40,211 --> 00:14:41,735
En mann er det siste jeg trenger.

122
00:14:41,846 --> 00:14:43,974
Jeg vil ikke legge meg med deg.

123
00:14:44,082 --> 00:14:47,449
Vel, ikke smør meg eller ingenting.

124
00:14:47,552 --> 00:14:50,486
Vel, jeg er ikke god for mye uansett.

125
00:14:50,588 --> 00:14:53,853
– Hvordan mener du?
- Kvinner er egentlig ikke vesken min.

126
00:14:55,227 --> 00:14:57,821
Er du homo?

127
00:14:57,929 --> 00:14:59,862
Jeg er ikke noe, egentlig. Jeg er ferdig med det.

128
00:14:59,964 --> 00:15:02,364
Jeg leter bare etter en venn.

129
00:15:03,935 --> 00:15:07,200
- Er du en lur?
- Nei, frue.

130
00:15:07,306 --> 00:15:10,468
Helvete, ikke kall meg «frue».
Får meg til å føle meg som moren din.

131
00:15:10,574 --> 00:15:13,476
- Du er ikke gammel nok til å være min mor.
- Bra.

132
00:15:13,578 --> 00:15:15,772
Hun er død uansett.

133
00:15:15,881 --> 00:15:17,610
Beklager.

134
00:15:17,716 --> 00:15:20,047
Hun har vært død lenge.

135
00:15:23,187 --> 00:15:25,212
Du høres ikke ut som
du er fra Oklahoma.

136
00:15:25,323 --> 00:15:27,417
Jeg er fra Beaver.

137
00:15:27,525 --> 00:15:30,654
Vel, vi er alle fra bever, er vi ikke?

138
00:15:30,762 --> 00:15:33,696
- Unnskyld?
- Hopp over det.

139
00:15:34,900 --> 00:15:37,959
Det er oppe i Panhandle.

140
00:15:38,069 --> 00:15:39,969
Faren min er predikant der oppe.

141
00:15:40,072 --> 00:15:43,302
- Ja? Hva slags kirke?
- Har ikke kirke.

142
00:15:43,407 --> 00:15:46,035
Vel, hvor møter han folket sitt?

143
00:15:46,144 --> 00:15:48,407
Han har ingen, egentlig.

144
00:16:11,370 --> 00:16:15,773
Første dagen jeg flyttet inn her, mente jeg det
ta ned den dritten, og...

145
00:16:15,874 --> 00:16:18,206
Jeg har kommet dit jeg liker det.

146
00:16:18,310 --> 00:16:20,278
Det er ting i den.

147
00:16:20,378 --> 00:16:22,870
- "Ting"?
- Skjulte ting.

148
00:16:22,980 --> 00:16:25,211
Du mener, som en...

149
00:16:27,853 --> 00:16:30,344
Hva mener du?

150
00:16:30,455 --> 00:16:33,288
Mennesker og ting,

151
00:16:35,393 --> 00:16:36,793
hvis du virkelig ser på det.

152
00:16:36,894 --> 00:16:39,658
Du må se hardt nok på det,
du vil se det.

153
00:16:41,432 --> 00:16:43,367
Det er rart.

154
00:16:43,468 --> 00:16:45,436
Hørte du det?

155
00:16:46,805 --> 00:16:48,999
Nei, jeg hører ingenting.

156
00:16:49,106 --> 00:16:50,574
Lytte.

157
00:16:51,877 --> 00:16:53,902
Du hører ting.

158
00:17:00,418 --> 00:17:01,818
"Helskatoot."

159
00:17:01,920 --> 00:17:05,287
- Hva er det? Er det...
- Jævla cricket.

160
00:17:07,158 --> 00:17:09,627
Kan du fortelle hvor den kommer fra?

161
00:17:09,728 --> 00:17:12,457
- Høres ut som det er...
- Det er her borte, ikke sant?

162
00:17:12,563 --> 00:17:14,589
Nei.

163
00:17:14,699 --> 00:17:17,293
Hvis du finner den, ikke drep den. Det er uflaks.

164
00:17:18,502 --> 00:17:20,733
Hvorfor er det det, tror du?

165
00:17:20,839 --> 00:17:24,604
Jeg vet ikke. Litt smart cricket
har sannsynligvis funnet det opp.

166
00:17:26,111 --> 00:17:28,409
- Det er på badet.
- Virkelig?

167
00:17:28,513 --> 00:17:31,346
Ja. Jeg vedder på at det er...

168
00:17:42,227 --> 00:17:43,922
- Det er her ute.
- Hvor?

169
00:17:44,029 --> 00:17:46,725
Jeg vet ikke. Der oppe.

170
00:17:48,633 --> 00:17:51,727
Det er røykvarsleren.
Batteriet er sannsynligvis dødt.

171
00:17:55,674 --> 00:17:57,642
Kan du få det?

172
00:18:00,645 --> 00:18:04,274
- Nei.
- Vel, drep den jævelen.

173
00:18:04,381 --> 00:18:06,816
Ikke uflaks å drepe en røykvarsler.

174
00:18:06,918 --> 00:18:09,409
Jeg trenger noe.

175
00:18:09,521 --> 00:18:10,920
Her går du.

176
00:18:25,202 --> 00:18:27,535
– Suksess.
– Suksess.

177
00:18:30,242 --> 00:18:33,039
– Det bør du kvitte deg med.
– Hvordan kommer det seg?

178
00:18:33,144 --> 00:18:37,808
De er farlige.
De har Americium-241 i seg.

179
00:18:37,916 --> 00:18:39,850
- Hva er det?
– Det er et element.

180
00:18:39,950 --> 00:18:42,681
Et radioaktivt grunnstoff.

181
00:18:42,787 --> 00:18:45,654
- Ingen dritt?
- Mer radioaktivt enn plutonium.

182
00:18:47,926 --> 00:18:51,089
Jesus. Ikke rart
Jeg føler meg så elendig hele tiden.

183
00:18:52,564 --> 00:18:54,361
Jepp. Her.

184
00:18:54,466 --> 00:18:56,900
– Hva gjør du?
- Å, jeg skal bare...

185
00:20:01,266 --> 00:20:03,632
Ok, da. Jeg burde gå.

186
00:20:06,037 --> 00:20:07,902
Hvor bor du?

187
00:20:08,006 --> 00:20:10,304
Jeg er på en måte mellom adresser akkurat nå.

188
00:20:10,408 --> 00:20:12,842
– Betyr det at du ikke har plass?
– Nei, jeg har et sted å bo.

189
00:20:12,944 --> 00:20:15,003
Hvor?

190
00:20:15,113 --> 00:20:17,445
Ingen steder. Akkurat der jeg bor.

191
00:20:21,152 --> 00:20:23,643
Hvis du vil, kan du bli her i natt,
sove på sofaen.

192
00:20:23,755 --> 00:20:25,519
Jeg vil ikke sette deg ut.

193
00:20:25,624 --> 00:20:29,390
Noen som sover på sofaen
når jeg sover slår meg ikke ut.

194
00:20:32,030 --> 00:20:34,760
Ok. Det ville vært fint.

195
00:20:34,866 --> 00:20:36,390
Det er bare en elendig sofa.

196
00:20:36,501 --> 00:20:38,696
Hyggelig av deg.

197
00:21:05,398 --> 00:21:07,524
Hva er i veien?

198
00:21:07,632 --> 00:21:09,099
Tann.

199
00:21:10,335 --> 00:21:12,565
- Jeg har aspirin.
- Jeg er ok.

200
00:21:42,367 --> 00:21:45,201
Har du noe imot at jeg sover på gulvet?

201
00:21:47,039 --> 00:21:49,006
Pass deg selv.

202
00:23:23,368 --> 00:23:25,496
Takk for at du lagde kaffe.

203
00:23:30,608 --> 00:23:32,200
Du er velkommen.

204
00:23:39,083 --> 00:23:42,781
Hvordan tåler du den lille dusjen?
Jeg kunne knapt komme under den.

205
00:23:47,993 --> 00:23:52,793
Jeg er ikke sint at du ikke kom ned
til Stringtown for å møte meg når jeg kom ut,

206
00:23:54,300 --> 00:23:57,132
men du kan i det minste
vært klar for meg tilbake her.

207
00:23:58,036 --> 00:24:01,006
- Det ser ikke ut som du visste at jeg var her.
- Det gjorde jeg ikke.

208
00:24:01,106 --> 00:24:04,074
- Fikk du ikke brevet mitt?
- Nei.

209
00:24:08,080 --> 00:24:11,014
Du ser bra ut. Har du gått ned i vekt?

210
00:24:11,115 --> 00:24:13,380
– Egentlig ikke.
- Ja, det gjorde du.

211
00:24:15,921 --> 00:24:19,048
Har du noe søtt her?
Oreos eller noe?

212
00:24:19,158 --> 00:24:22,594
Jeg har en søt tann, vet du?

213
00:24:22,695 --> 00:24:25,562
Oreos? Graham cracker, kanskje?

214
00:24:25,664 --> 00:24:28,633
Jeg skulle skaffe deg noen blomster.

215
00:24:30,168 --> 00:24:32,330
Jerry, kom deg ut.

216
00:24:32,438 --> 00:24:35,066
Å, jeg kom akkurat hit.

217
00:24:37,643 --> 00:24:39,873
Jeg har noe å rydde opp i
nede i Healdton.

218
00:24:39,979 --> 00:24:43,971
Det tar meg en uke eller to.
Da er jeg tilbake.

219
00:24:44,082 --> 00:24:45,209
Jeg har ikke mye dritt,

220
00:24:45,317 --> 00:24:49,116
så du trenger ikke å gå
omorganisere møblene eller noe.

221
00:24:53,225 --> 00:24:55,455
Du har ikke sett Mickey, har du?
Jeg hører at han ser etter meg.

222
00:24:55,561 --> 00:24:58,121
- Får han prøveløslatelsen også?
- Det gjorde han denne gangen.

223
00:24:58,230 --> 00:25:00,664
Han er en egg-sugende jævel.

224
00:25:00,766 --> 00:25:03,758
- Han dukker kanskje opp her.
- Nei, det vil han ikke.

225
00:25:03,868 --> 00:25:06,702
Ja, jeg vet at dere alltid har gjort det
vært litt søte mot hverandre.

226
00:25:06,805 --> 00:25:09,068
Nå, tro ikke at jeg ikke la merke til det.

227
00:25:09,173 --> 00:25:12,631
Fordi jeg gjorde det, jeg så det...
Små blikk, du vet, berøringer.

228
00:25:13,712 --> 00:25:15,680
Er det derfor du skremte ham ut?

229
00:25:17,782 --> 00:25:19,579
Ja.

230
00:25:25,758 --> 00:25:28,352
Det er så jævla mørkt her, er det ikke?

231
00:25:40,773 --> 00:25:42,933
Snorer du fortsatt denne dritten?

232
00:25:43,042 --> 00:25:45,010
Tilsynelatende.

233
00:25:45,945 --> 00:25:48,413
Ikke rart du ble så mager.

234
00:25:49,515 --> 00:25:52,109
Jeg ble ikke tynnere. Du ble bare tykkere.

235
00:25:53,686 --> 00:25:55,654
Ah, du knekker meg.

236
00:25:56,688 --> 00:25:59,384
- Jobber du fortsatt på den honky-tonken?
- Det vet du at jeg er.

237
00:25:59,491 --> 00:26:01,721
Løper du fortsatt med den lille rare jenta?

238
00:26:01,827 --> 00:26:04,318
- Hun heter R.C.
- R.C., ja.

239
00:26:04,430 --> 00:26:08,093
R.C. Du har ikke blitt rar på meg nå,
er du?

240
00:26:08,200 --> 00:26:11,135
- Du bør tro det.
- Fordi du...

241
00:26:11,236 --> 00:26:14,000
Du vet hva som ville skje hvis jeg...
Hvis jeg virkelig trodde det.

242
00:26:14,105 --> 00:26:15,766
Ikke tru meg.

243
00:26:15,874 --> 00:26:18,069
Jeg ville fått en ny rettskjennelse
hvis jeg trodde det ville gjøre noe godt.

244
00:26:18,177 --> 00:26:21,613
- Å, det skulle du ikke ha gjort.
- Du slo ned døren min.

245
00:26:21,714 --> 00:26:25,115
- Du ville ikke åpnet den.
- Jeg trenger ikke.

246
00:26:27,853 --> 00:26:30,447
Jeg er ikke interessert i denne historien, Aggie.

247
00:26:30,555 --> 00:26:32,990
Jeg fikk større fisk å steke.

248
00:26:33,091 --> 00:26:35,151
Du prøvde å drepe meg.

249
00:26:35,260 --> 00:26:39,321
Det var en tøff en, ja.
Jeg var dårlig til å drikke den gang.

250
00:26:39,431 --> 00:26:41,991
Å, tilbake før du fant Gud?

251
00:26:43,202 --> 00:26:46,638
- Hvem var den gutten her i går kveld?
- Har du sett på stedet mitt?

252
00:26:46,739 --> 00:26:50,402
- Jeg så ham gå.
- Ringer meg åtte ganger om dagen.

253
00:26:50,509 --> 00:26:53,239
- Jeg har ikke ringt deg en gang.
- Rett.

254
00:26:54,613 --> 00:26:56,877
- Hvem var han?
- Ingen.

255
00:26:56,982 --> 00:27:01,646
"Ingen." Bare "ingen"
avreise kl 10:00 om morgenen?

256
00:27:01,754 --> 00:27:04,552
- Må ha tilbrakt natten.
- "Må ha tilbrakt natten."

257
00:27:04,656 --> 00:27:07,921
– Gjorde jeg noe galt?
- Jeg vet ikke. Gjorde du det?

258
00:27:09,428 --> 00:27:12,989
- Du er latterlig.
- Ikke sant? Gjorde du noe galt?

259
00:27:14,500 --> 00:27:16,934
Goss, ikke gjør dette.

260
00:27:17,036 --> 00:27:19,527
- Jeg gjør ingenting.
- Jeg vil bare ikke gå tilbake...

261
00:27:19,638 --> 00:27:20,935
Jeg går ikke tilbake over ingenting!

262
00:27:21,040 --> 00:27:25,807
Jeg begynner å få følelsen av det
kanskje du ikke er så glad for å se meg, jente.

263
00:27:27,012 --> 00:27:29,810
Jeg savnet deg.

264
00:27:29,915 --> 00:27:32,213
Savnet du meg ikke?

265
00:27:32,317 --> 00:27:34,717
Jeg kan ikke si at jeg gjorde det. Nei.

266
00:27:36,622 --> 00:27:38,283
Det gjør vondt.

267
00:27:39,625 --> 00:27:42,992
– Jeg ventet to år på dette.
- Ikke gi meg det.

268
00:27:43,095 --> 00:27:44,062
Nei, det er Guds ærlige sannhet.

269
00:27:44,163 --> 00:27:47,860
Jeg har ventet i to år på denne dritten.
For deg.

270
00:27:50,402 --> 00:27:53,565
Du blir ikke sjenert for meg, gjør du?
Vi må komme over det.

271
00:27:53,673 --> 00:27:57,733
Vet du hva, Goss? Jeg kan ikke si det
hvis du er seriøs med denne dritten!

272
00:27:57,843 --> 00:27:59,709
Jeg hater deg!

273
00:27:59,812 --> 00:28:05,011
Å, Gud, jeg ønsker Kristus jeg nettopp hadde tatt
Lloyd og dro ut til San Diego som...

274
00:28:08,087 --> 00:28:10,021
Jeg hadde virkelig gledet meg til å se deg!

275
00:28:10,123 --> 00:28:13,319
Men du vet ikke å nevne
navnet hans rundt meg.

276
00:28:15,394 --> 00:28:17,487
Jeg er ikke den som mistet ham!

277
00:28:17,596 --> 00:28:20,997
Hvem sin feil
er det du ble slått, hva?

278
00:28:23,168 --> 00:28:26,160
- Min.
- Det er helt riktig, det er din feil.

279
00:28:27,873 --> 00:28:30,103
Nå har du litt tid

280
00:28:30,209 --> 00:28:32,268
å få endene dine i kø
før jeg kommer tilbake hit.

281
00:28:32,377 --> 00:28:35,346
Kanskje neste gang jeg kommer hjem,

282
00:28:35,447 --> 00:28:37,780
du vil være litt snillere mot meg,
hører du meg?

283
00:28:37,884 --> 00:28:39,646
Ikke sant?

284
00:28:39,751 --> 00:28:42,242
Vi kan ha en sivilisert samtale.

285
00:28:43,455 --> 00:28:45,946
- Hører du meg snakke til deg?
- Ja.

286
00:29:05,811 --> 00:29:08,473
- Hidy.
- Hei.

287
00:29:10,382 --> 00:29:12,213
Kom inn.

288
00:29:14,820 --> 00:29:16,721
- Jerry Goss.
- Hei.

289
00:29:16,823 --> 00:29:18,687
Hei.

290
00:29:18,790 --> 00:29:20,485
Fikk ikke med navnet.

291
00:29:20,592 --> 00:29:22,492
Peter.

292
00:29:22,594 --> 00:29:24,084
"Peter"?

293
00:29:24,196 --> 00:29:26,222
Bare ren gamle "Peter"?

294
00:29:26,332 --> 00:29:29,892
- Jøss...
- Peter Evans.

295
00:29:30,002 --> 00:29:33,597
"Peter Evans." Ok.

296
00:29:36,141 --> 00:29:38,234
Hvor er vesken din, Aggie?

297
00:29:38,344 --> 00:29:40,073
Det er under sengen.

298
00:30:10,310 --> 00:30:12,039
Jeg elsker deg så mye.

299
00:30:15,682 --> 00:30:17,945
Vi sees snart.

300
00:30:24,991 --> 00:30:26,959
Peter Piper.

301
00:30:29,027 --> 00:30:30,824
Unnskyld meg, Pete.

302
00:30:49,482 --> 00:30:51,313
Å, for et slag.

303
00:30:51,416 --> 00:30:53,885
Har du det bra?

304
00:30:53,986 --> 00:30:56,716
Faen, han er en stor, gammel gutt.

305
00:30:56,822 --> 00:30:59,951
Trenger du noe?
La meg skaffe deg en fille.

306
00:31:00,058 --> 00:31:02,527
Kanskje et par av disse aspirinene.

307
00:31:11,704 --> 00:31:14,502
Kan jeg... Kan jeg få et par for tannen min?

308
00:31:22,949 --> 00:31:24,849
Takk for at du hjelper meg.

309
00:31:24,951 --> 00:31:27,145
Jeg gjorde egentlig ingenting.

310
00:31:28,388 --> 00:31:30,378
Hvor gikk du?

311
00:31:31,224 --> 00:31:33,282
Jeg våknet og tenkte...

312
00:31:33,593 --> 00:31:36,584
Jeg dro for å hente mat til oss.

313
00:31:36,695 --> 00:31:39,392
Jeg håper du ikke har noe imot at jeg tok nøkkelen.

314
00:31:39,499 --> 00:31:41,762
Nei, det er greit.

315
00:31:43,635 --> 00:31:46,126
Hvem var den fyren?

316
00:31:47,240 --> 00:31:50,004
Min eks. Han er en nøtt.

317
00:31:51,644 --> 00:31:54,112
Vil du kanskje gjøre meg
en vodka og cola?

318
00:31:54,213 --> 00:31:56,373
Jeg trenger ikke jobbe i kveld.

319
00:32:04,724 --> 00:32:06,692
Hvor lenge var du gift?

320
00:32:08,828 --> 00:32:11,558
Lenge nok til å fortsatt bli redd om natten.

321
00:32:11,664 --> 00:32:14,132
– Har du noen barn?
- Nei.

322
00:32:37,457 --> 00:32:39,584
Jeg liker ikke den fyren.

323
00:32:39,692 --> 00:32:41,751
Jeg liker ikke at han slo deg.

324
00:32:43,295 --> 00:32:45,594
Jeg kan ikke si at jeg er vill på det selv.

325
00:32:47,532 --> 00:32:50,001
Han sa at han kommer tilbake hit.

326
00:32:50,102 --> 00:32:52,002
Til slutt.

327
00:32:52,105 --> 00:32:54,073
Kanskje du trenger en slags sikkerhet.

328
00:32:54,173 --> 00:32:56,903
Jeg kan ta vare på meg selv.

329
00:32:57,009 --> 00:32:59,500
Hvorfor blir du redd om natten?

330
00:32:59,612 --> 00:33:03,844
- Jeg bare tullet.
– Du burde være redd.

331
00:33:03,950 --> 00:33:06,077
Hvordan kommer det seg?

332
00:33:06,185 --> 00:33:09,552
Folk kan gjøre ting mot deg,
ting du ikke engang vet om.

333
00:33:10,656 --> 00:33:12,123
Som hva?

334
00:33:12,225 --> 00:33:15,820
De prøver å kontrollere deg.
De prøver å tvinge deg til å handle på en bestemt måte.

335
00:33:15,928 --> 00:33:18,089
De kan gjøre deg gal også.

336
00:33:26,939 --> 00:33:31,103
Jeg burde ikke snakke om det.
Jeg vet ikke om det er trygt eller ikke.

337
00:33:32,145 --> 00:33:35,080
- Jeg tror vi er ganske trygge her.
- Nei.

338
00:33:35,180 --> 00:33:37,945
Egentlig ikke. Du er aldri helt trygg.

339
00:33:39,452 --> 00:33:42,444
En gang, kanskje, for lenge siden,
folk var trygge,

340
00:33:42,555 --> 00:33:44,648
men det er over.

341
00:33:44,756 --> 00:33:46,884
Ikke lenger, ikke på denne planeten.

342
00:33:46,993 --> 00:33:49,621
Vi vil aldri være trygge igjen.

343
00:33:49,729 --> 00:33:54,393
Vi kan ikke være det, ikke med all teknologien,
kjemikaliene, informasjonen.

344
00:33:56,034 --> 00:33:58,503
Vel, jeg liker ikke å tenke på det.

345
00:33:59,839 --> 00:34:03,172
Noen ganger, men
når du ligger i sengen om natten,

346
00:34:04,610 --> 00:34:06,874
du kan føle det...

347
00:34:07,847 --> 00:34:11,612
Alle maskinene,
folk som jobber med maskinene sine,

348
00:34:11,717 --> 00:34:13,912
verkene, nynnende.

349
00:34:15,621 --> 00:34:19,079
Jeg liker ikke å fortsette med det,
fordi det skremmer folk.

350
00:34:19,192 --> 00:34:22,355
Skulle ønske jeg ikke tenkte på det heller,
men de lar deg ikke glemme.

351
00:34:22,462 --> 00:34:24,953
De vil at du skal vite at de er der.

352
00:34:25,064 --> 00:34:26,895
Hva er det der?

353
00:34:26,999 --> 00:34:28,933
Maskinene?

354
00:34:30,303 --> 00:34:33,101
Ingenting gjør dem lykkeligere
enn å vite at folk er klar over

355
00:34:33,206 --> 00:34:35,436
maskinene er oppe og går.

356
00:34:41,314 --> 00:34:43,248
Det er ganske vill dritt.

357
00:34:43,349 --> 00:34:46,216
Ja, jeg vet at du hater meg.

358
00:34:46,319 --> 00:34:47,786
Tror du jeg hater deg?

359
00:34:48,988 --> 00:34:50,819
- Jeg vet ikke.
- Jeg hater deg ikke.

360
00:34:50,923 --> 00:34:52,481
Ok.

361
00:34:54,360 --> 00:34:56,225
Hvorfor tror du jeg hater deg?

362
00:34:56,329 --> 00:34:58,593
Jeg vet ikke.

363
00:34:58,698 --> 00:35:02,293
Jeg ville ikke latt deg bli her hvis jeg hatet deg.

364
00:35:02,401 --> 00:35:05,529
Ja, jeg antar at det stemmer, med mindre...

365
00:35:05,638 --> 00:35:07,869
Ja, jeg antar at det stemmer.

366
00:35:08,040 --> 00:35:11,476
- Vel, vi er venner.
- Er vi det?

367
00:35:11,577 --> 00:35:16,412
Jeg har ikke mange venner,
men de jeg har, er jeg veldig flink til.

368
00:35:16,517 --> 00:35:18,484
Men du stoler ikke på meg.

369
00:35:19,952 --> 00:35:21,544
Hvorfor sier du det?

370
00:35:22,488 --> 00:35:25,150
Du løy for meg om å få barn.

371
00:35:28,828 --> 00:35:31,160
Hvordan visste du det?

372
00:35:31,265 --> 00:35:33,893
Jeg sa jo at jeg tar opp ting.

373
00:35:35,602 --> 00:35:39,298
Vel, jeg løy ikke.

374
00:35:39,405 --> 00:35:42,169
Jeg har ikke barn. Jeg hadde en.

375
00:35:43,142 --> 00:35:44,871
Hva skjedde?

376
00:35:44,977 --> 00:35:48,140
- Jeg mistet ham.
- Han døde?

377
00:35:50,583 --> 00:35:52,414
Nei, han forsvant.

378
00:35:52,518 --> 00:35:54,486
Virkelig?

379
00:35:54,588 --> 00:35:57,681
Ja, i en matbutikk, ni...

380
00:35:59,625 --> 00:36:02,116
10 år siden nå.

381
00:36:02,228 --> 00:36:04,822
Hvor gammel var han?

382
00:36:04,931 --> 00:36:06,489
Seks.

383
00:36:08,535 --> 00:36:10,934
Har du flere spørsmål?
For hvis du gjør det, spør dem nå.

384
00:36:11,038 --> 00:36:13,198
Jeg vil ikke snakke om det igjen.

385
00:36:15,174 --> 00:36:17,540
Hva het han?

386
00:36:20,112 --> 00:36:21,909
Lloyd.

387
00:36:23,449 --> 00:36:27,249
Når sluttet du å lete etter ham?

388
00:36:27,353 --> 00:36:30,187
For et par år siden.

389
00:36:30,289 --> 00:36:33,623
Bortsett fra i søvne.
Jeg ser fortsatt etter ham i søvne.

390
00:36:33,726 --> 00:36:36,252
- Har du noen gang...
- Nei.

391
00:36:40,333 --> 00:36:42,961
Jeg løy om én ting.

392
00:36:45,204 --> 00:36:48,696
Jeg blir redd om natten.

393
00:36:48,808 --> 00:36:51,835
Hvis du vil, kan du...

394
00:36:51,944 --> 00:36:54,139
Du kan bo her igjen.

395
00:36:56,049 --> 00:36:57,640
Ok.

396
00:36:58,685 --> 00:37:02,814
Det er litt hyggelig å ha
noen rundt, vet du?

397
00:37:02,923 --> 00:37:04,891
Forskjellig.

398
00:37:15,168 --> 00:37:19,331
Jeg har ikke vært i seng med en kvinne
i lang tid,

399
00:37:19,439 --> 00:37:22,067
men jeg tror jeg kan legge meg med deg.

400
00:37:37,557 --> 00:37:39,525
Kom hit, gutt.

401
00:39:20,794 --> 00:39:23,694
Jævel. Faen!

402
00:39:23,796 --> 00:39:26,925
- Faen, faen, faen, faen!
- Hva er i veien?

403
00:39:27,033 --> 00:39:29,524
Jævla feil! Et jævla insektbitt!

404
00:39:29,635 --> 00:39:32,764
- En feil?
- Hvor er du, lille jævel?

405
00:39:32,873 --> 00:39:35,807
- Hva slags feil?
- Se på disse bittene.

406
00:39:39,045 --> 00:39:41,343
Jesus, de ser ut som edderkoppbitt.

407
00:39:41,448 --> 00:39:43,506
Vel, jeg kjente det for et sekund siden.

408
00:39:43,616 --> 00:39:46,176
Det er som et veggedyr eller noe dritt.

409
00:39:46,285 --> 00:39:48,913
- Kanskje du drepte den.
- Nei, jeg hadde det mellom fingrene,

410
00:39:49,022 --> 00:39:50,990
men det kranglet ut.

411
00:39:55,295 --> 00:39:57,421
Trekk arket tilbake og finn det.

412
00:40:04,838 --> 00:40:07,931
Ah, lille jævel!
Jeg holdt akkurat på å sovne.

413
00:40:08,041 --> 00:40:10,236
Jeg ser det ikke.

414
00:40:10,343 --> 00:40:11,605
- Der.
- Hva?

415
00:40:11,711 --> 00:40:13,372
Akkurat der.

416
00:40:13,480 --> 00:40:16,347
- Hvor?
- Der.

417
00:40:16,582 --> 00:40:18,608
- Hvor?
- Der. Ser du det?

418
00:40:18,718 --> 00:40:21,312
- Hva?
- Akkurat der.

419
00:40:21,421 --> 00:40:24,686
- Dette?
- Nei. Dette. Det der.

420
00:40:24,791 --> 00:40:27,191
- Vel...
- Der! Der, Agnes!

421
00:40:27,294 --> 00:40:29,228
- Det er akkurat der!
- Ikke bli opprørt.

422
00:40:29,329 --> 00:40:31,991
– Men ser du det?
- Vel, jeg vet ikke.

423
00:40:32,097 --> 00:40:34,225
Akkurat der.

424
00:40:34,334 --> 00:40:36,598
Det er veldig lite.

425
00:40:36,703 --> 00:40:38,864
Vel, antar jeg. Hva er det?

426
00:40:38,971 --> 00:40:40,405
Det er en jævla feil.

427
00:40:40,507 --> 00:40:43,135
Nei, jeg vet det. Hva slags feil?

428
00:40:44,310 --> 00:40:46,973
- Som en bladlus.
– En bladlus?

429
00:40:47,080 --> 00:40:50,242
En bladlus er som en, en...

430
00:40:52,619 --> 00:40:55,213
– En veggedyr?
- Nei.

431
00:40:55,322 --> 00:40:57,586
Vel, ja, på en måte. Mer som en lus.

432
00:40:57,691 --> 00:41:01,354
- Lus? Å, lus.
- Ikke som hodelus. Mer som plantelus.

433
00:41:01,461 --> 00:41:04,362
- Åh, som en termitt.
– Nei, det er mer som en trip.

434
00:41:04,464 --> 00:41:06,898
- "Trips"?
- Som en termitt.

435
00:41:07,000 --> 00:41:09,662
- Du mener "tikk"?
- Nei, en flått er som en loppe.

436
00:41:09,769 --> 00:41:11,998
En tripp er som en termitt.

437
00:41:12,105 --> 00:41:14,403
- Hvordan er en veggelus?
- En veggedyr.

438
00:41:14,506 --> 00:41:16,737
Nei, jeg mener, hva er en veggedyr?

439
00:41:16,843 --> 00:41:18,834
En veggedyr.

440
00:41:18,944 --> 00:41:21,607
Jeg trodde det var et kallenavn.

441
00:41:21,715 --> 00:41:24,513
– Dette er en bladlus.
– En plantelus?

442
00:41:24,618 --> 00:41:27,644
– Jeg tror det.
– Og de biter?

443
00:41:27,754 --> 00:41:30,518
Det gjorde sikkert denne.

444
00:41:30,624 --> 00:41:32,990
Vel, det er det kanskje ikke egentlig
en orkide eller hva som helst.

445
00:41:33,093 --> 00:41:35,891
- Bladlus.
- Å, jævla bladlus.

446
00:41:35,996 --> 00:41:40,365
Uansett. Kan du bare drepe den
så jeg kan få litt søvn?

447
00:41:40,467 --> 00:41:43,561
- Jævla.
- Å, det viste ham.

448
00:41:43,670 --> 00:41:45,865
- Hold ut. Stå opp.
– Hvordan kommer det seg?

449
00:41:45,972 --> 00:41:49,100
- Det kan være flere.
- Det er det ikke. Vi ville ha sett dem.

450
00:41:49,208 --> 00:41:52,110
- Du så nesten ikke den.
– Vel, det var veldig lite.

451
00:41:52,212 --> 00:41:55,045
Det er poenget mitt, Agnes. De er små.
Vi har kanskje ikke sett dem.

452
00:41:55,148 --> 00:41:57,639
Å, Jesus!

453
00:41:57,751 --> 00:42:01,209
Se på håndleddet mitt. Du vil våkne
om morgenen og finne denne?

454
00:42:02,756 --> 00:42:04,724
Det er morgen, og nå er jeg våken.

455
00:42:04,824 --> 00:42:06,587
På en måte.

456
00:42:07,861 --> 00:42:10,989
– Reiser de i flokk eller noe?
- "Pakker"?

457
00:42:11,097 --> 00:42:17,468
Vel, hvis det er en, har du grunn til det
mistenker at det er andre med dem?

458
00:42:17,570 --> 00:42:20,630
Gir mening.
Og du antar at det er en "ham"...

459
00:42:20,740 --> 00:42:22,731
Noen useriøse bladlus på sine reiser

460
00:42:22,842 --> 00:42:27,006
i stedet for en matriarkalsk type
med en stor yngel et sted.

461
00:42:27,113 --> 00:42:29,707
- "Matriarkalsk"?
– Har du noen gang sett «Big Valley»?

462
00:42:29,816 --> 00:42:31,977
- Klart det.
- Barbara Stanwyck?

463
00:42:33,186 --> 00:42:34,448
Som henne.

464
00:42:37,490 --> 00:42:39,754
Hvor lærte du å snakke slik?

465
00:42:39,859 --> 00:42:41,724
Skole.

466
00:42:41,828 --> 00:42:44,922
- Jeg ble hjemmeundervist.
- Ingen dritt?

467
00:42:45,031 --> 00:42:47,761
Faren min trodde ikke på skolen.

468
00:42:47,867 --> 00:42:51,803
Må ha gjort en god jobb,
kaste rundt ord som "matriarkalsk".

469
00:42:51,905 --> 00:42:54,430
Vel, jeg lærte det fra "Big Valley".

470
00:42:56,076 --> 00:42:57,543
Dette er rent.

471
00:43:00,847 --> 00:43:02,974
Du har en fin kropp.

472
00:43:04,284 --> 00:43:06,343
Det gjør du også.

473
00:43:06,453 --> 00:43:09,115
Ser bedre ut uten klær på.

474
00:43:09,222 --> 00:43:11,622
Jeg er enig.

475
00:43:11,725 --> 00:43:14,853
Du vet hvordan noen mennesker ser fine ut,
og så ser du dem nakne

476
00:43:14,962 --> 00:43:16,861
og de er en stor skuffelse?

477
00:43:16,963 --> 00:43:18,590
Ja.

478
00:43:20,900 --> 00:43:24,563
Hvorfor sa du at du ikke var det
en for damene?

479
00:43:24,671 --> 00:43:25,968
Det er sant.

480
00:43:27,173 --> 00:43:29,266
Kunne ha lurt meg.

481
00:43:30,577 --> 00:43:32,169
Du er annerledes.

482
00:43:33,046 --> 00:43:35,014
Hvordan er jeg annerledes?

483
00:43:36,517 --> 00:43:39,076
Du gjør ikke...

484
00:43:39,186 --> 00:43:41,346
Du snakker ikke kodene.

485
00:43:41,454 --> 00:43:44,685
Hvor lenge er det siden
var du sammen med en kvinne?

486
00:43:44,791 --> 00:43:47,919
Jeg vet ikke. Noen år, antar jeg.

487
00:43:48,028 --> 00:43:49,791
Må ha fått en dårlig en.

488
00:43:49,896 --> 00:43:53,127
Nei. Jeg bestemte meg akkurat
det var ikke verdt det lenger.

489
00:43:55,703 --> 00:43:59,229
- Hva var det ikke?
– Du har et senter, ikke sant?

490
00:43:59,339 --> 00:44:01,364
jeg mener...

491
00:44:01,474 --> 00:44:06,468
Et sted inne i deg som bare er deg,
som ikke har blitt bortskjemt.

492
00:44:06,579 --> 00:44:11,073
Og jeg tror det er veldig viktig å prøve og
holde det rommet hellig.

493
00:44:11,185 --> 00:44:13,448
På en eller annen måte. På et eller annet nivå.

494
00:44:13,553 --> 00:44:16,455
Men sex eller forhold

495
00:44:16,556 --> 00:44:18,717
sky det rommet.

496
00:44:18,825 --> 00:44:21,089
Eller de skyer meg, antar jeg,

497
00:44:21,194 --> 00:44:22,821
og gjør det vanskelig å være bare meg,

498
00:44:22,929 --> 00:44:26,057
og ikke trenger å bekymre deg

499
00:44:26,166 --> 00:44:28,225
å være noen andre.

500
00:44:30,637 --> 00:44:33,607
Jeg høres ut som en stor drittsekk, gjør jeg ikke?

501
00:44:35,208 --> 00:44:37,200
Ikke i det hele tatt.

502
00:44:38,745 --> 00:44:40,906
Jeg liker å høre deg snakke.

503
00:44:52,425 --> 00:44:55,087
- Vil du ikke svare på det?
- Nei.

504
00:44:55,195 --> 00:44:57,096
– Hvorfor ikke?
- Det er Goss.

505
00:44:57,198 --> 00:44:59,290
Du var Goss en gang.

506
00:45:01,668 --> 00:45:03,136
Hallo?

507
00:45:05,438 --> 00:45:06,905
Hallo?

508
00:45:12,378 --> 00:45:15,246
- Goss, ikke sant?
- Jeg tror ikke det.

509
00:45:15,349 --> 00:45:17,146
Hva sa de?

510
00:45:17,250 --> 00:45:19,218
Bare statisk.

511
00:45:23,824 --> 00:45:25,984
- Sånn. Se?
- Hvor?

512
00:45:26,092 --> 00:45:28,323
- Der.
- Jeg beklager. Hvor?

513
00:45:28,429 --> 00:45:30,056
- Akkurat der.
- Klem ham.

514
00:45:30,164 --> 00:45:34,930
Der går du igjen. Hvordan vet du det
det er ikke supermoren bladlus,

515
00:45:35,035 --> 00:45:36,695
og hun bærer en million egg?

516
00:45:36,804 --> 00:45:39,705
Åh! Hva gjør plantelus hos meg?

517
00:45:39,806 --> 00:45:42,298
Biter meg, for en ting.

518
00:45:42,408 --> 00:45:45,206
Vet du hva?
Jeg må få dette stedet sprayet.

519
00:45:45,311 --> 00:45:47,643
Jeg skal gjøre det. Jeg skal kjøpe noe i morgen.

520
00:45:47,747 --> 00:45:50,545
Faen det. Det er deres rom.
De burde betale for det.

521
00:45:50,651 --> 00:45:55,179
– Men noen måtte inn.
- For helvete, det vil de.

522
00:45:55,289 --> 00:45:57,519
Vel, du gjør hva du vil, men jeg ville ikke.

523
00:45:57,625 --> 00:45:58,852
Hvordan kommer det seg?

524
00:46:00,727 --> 00:46:03,663
- Glem det.
- Nei, vent. Hvordan kommer det seg?

525
00:46:03,764 --> 00:46:06,324
Nei, jeg burde ikke si noe.
Det er din plass, og jeg vil ikke blande meg inn.

526
00:46:06,433 --> 00:46:09,766
Hvorfor vil jeg ikke ha noen i mitt sted?
Fordi du er en svindel?

527
00:46:10,671 --> 00:46:12,001
Hvorfor sa du det ikke til meg da jeg spurte?

528
00:46:12,105 --> 00:46:16,736
Jeg har aldri vært i fengsel.
Jeg har nettopp folk etter meg, det er alt.

529
00:46:16,844 --> 00:46:19,278
Å, du har nettopp folk etter deg.
Vel, hvem?

530
00:46:19,380 --> 00:46:21,438
- Jeg vil ikke dra deg inn i det.
- Dra meg inn i hva?

531
00:46:21,548 --> 00:46:22,607
Agnes, vær så snill.

532
00:46:22,716 --> 00:46:24,479
- Jeg er ikke komfortabel med å fortelle deg det.
- Dra meg inn i hva?

533
00:46:24,585 --> 00:46:27,076
Stoler du ikke på meg?

534
00:46:27,188 --> 00:46:29,622
- Du kan stole på meg. Jeg skal ikke...
- Jeg stoler på deg. Det er ikke det.

535
00:46:29,723 --> 00:46:33,352
- Jeg vil ikke at du skal bli såret.
- Jeg tar sjansene mine.

536
00:46:33,459 --> 00:46:35,655
Jeg vil ikke.

537
00:46:35,763 --> 00:46:38,357
Så, hva, skal du?

538
00:46:38,465 --> 00:46:41,025
Hvor? Du har ikke engang noe sted å gå.

539
00:46:41,135 --> 00:46:42,796
Jeg skal klare meg.

540
00:46:42,903 --> 00:46:45,565
Å, vel, greit da. Bare knulle deg!

541
00:46:47,473 --> 00:46:49,964
Vet du hva? Du tror kanskje det er lett for
jeg skal bare ta deg inn her,

542
00:46:50,076 --> 00:46:53,069
men jeg er ikke den typen kvinne som
beveger seg fra mann til mann.

543
00:46:53,180 --> 00:46:56,945
Faktum er at det er en god stund siden
siden jeg til og med hadde noen å komme i nærheten av,

544
00:46:57,050 --> 00:46:58,518
vet du hva jeg sier?

545
00:46:58,618 --> 00:47:00,712
Ikke at jeg trenger en mann.
Å, jeg trenger en mann som jeg trenger et hull

546
00:47:00,821 --> 00:47:03,381
i det forbanna hodet, men...

547
00:47:03,490 --> 00:47:07,586
Jeg blir bare ensom noen ganger, vet du?

548
00:47:07,695 --> 00:47:09,958
Det var litt hyggelig
ha noen rundt for en forandring.

549
00:47:10,063 --> 00:47:12,032
Det var annerledes.

550
00:47:15,002 --> 00:47:16,935
Å, din jævel!

551
00:48:02,283 --> 00:48:03,910
jeg...

552
00:48:05,152 --> 00:48:08,052
Fikk problemer med hæren.

553
00:48:10,224 --> 00:48:14,490
Jeg var stasjonert på Sakaka
i den syriske ørkenen

554
00:48:14,595 --> 00:48:17,563
under krigen, og...

555
00:48:17,665 --> 00:48:19,462
Disse legene,

556
00:48:19,566 --> 00:48:22,535
de fortsatte å komme inn
og gir oss sprøyter og piller.

557
00:48:22,636 --> 00:48:24,968
Mange av gutta ble syke

558
00:48:25,072 --> 00:48:29,941
med oppkast, diaré,
migrene, black-outs,

559
00:48:30,044 --> 00:48:33,309
og jeg hadde...
Jeg hadde noen rare tanker.

560
00:48:36,516 --> 00:48:41,045
Og jeg begynte å føle meg syk,
så de sendte meg hjem

561
00:48:41,155 --> 00:48:44,022
og de la meg på dette sykehuset
ved Groom Lake

562
00:48:44,124 --> 00:48:47,992
og de begynte å kjøre disse...
Disse testene på meg.

563
00:48:50,396 --> 00:48:54,060
Og de hadde alle slags leger
du kunne bare tenke deg...

564
00:48:56,070 --> 00:48:58,595
Bare sonderer og stikker til meg

565
00:48:58,706 --> 00:49:01,402
og spør meg alle disse rare spørsmålene,

566
00:49:02,643 --> 00:49:04,702
gir meg flere piller.

567
00:49:04,812 --> 00:49:08,145
Det var de jævla legene
eksperimenterer på meg.

568
00:49:09,549 --> 00:49:10,915
Jeg gikk AWOL.

569
00:49:12,553 --> 00:49:13,849
Jeg var også en livstidsfanger.

570
00:49:13,954 --> 00:49:16,479
Jeg hadde ingen steder å gå.

571
00:49:16,590 --> 00:49:18,113
Og de svarer ikke så godt

572
00:49:18,225 --> 00:49:20,489
til et dopet marsvin
bare å ta av.

573
00:49:20,594 --> 00:49:22,084
jeg vet ikke...

574
00:49:22,963 --> 00:49:26,592
som jeg ikke bærer
en sykdom eller en smitte.

575
00:49:26,700 --> 00:49:28,327
Å, Jesus.

576
00:49:29,603 --> 00:49:31,160
Det er slik de begynner.

577
00:49:31,271 --> 00:49:34,399
Tyfus. Legionærsykdom,
en regjeringssnus.

578
00:49:34,508 --> 00:49:37,773
AIDS. Med de jævla apene i Afrika.

579
00:49:40,481 --> 00:49:42,073
De er etter meg.

580
00:49:42,983 --> 00:49:45,474
Disse menneskene knuller ikke, Agnes.

581
00:49:55,162 --> 00:49:57,824
Jeg skulle ikke ha fortalt deg det,

582
00:49:57,931 --> 00:50:00,525
men jeg trengte å fortelle det til noen.

583
00:50:04,705 --> 00:50:06,639
Og jeg stoler på deg.

584
00:50:06,740 --> 00:50:09,641
Jeg vet at vi ikke har visst
hverandre veldig lenge.

585
00:50:12,746 --> 00:50:14,714
Jeg vil ikke gå.

586
00:50:23,857 --> 00:50:25,552
Jeg vil ikke gå.

587
00:50:36,303 --> 00:50:40,400
Å, babe, ikke forlat meg. Nei.

588
00:50:44,511 --> 00:50:47,742
Min... Peter.

589
00:53:11,893 --> 00:53:14,326
Kan jeg hjelpe deg?

590
00:53:14,429 --> 00:53:16,692
Hidy.

591
00:53:16,797 --> 00:53:18,095
Nei.

592
00:53:18,198 --> 00:53:19,791
Agnes er ikke her.

593
00:53:21,101 --> 00:53:23,070
Nei dritt.

594
00:53:23,171 --> 00:53:26,298
- Hvor er hun, Peter?
– Vinmonopolen, tror jeg.

595
00:53:32,212 --> 00:53:34,408
Herregud, Peter.

596
00:53:34,515 --> 00:53:37,951
Jeg tror at hvis jeg var en mort,
Jeg ville nok tatt hintet.

597
00:53:43,523 --> 00:53:47,517
- Hvor er TVen?
- Jeg tror ikke hun har en.

598
00:53:47,629 --> 00:53:49,755
Vi hadde en en gang.

599
00:53:49,864 --> 00:53:52,229
En 19-tommers RCA, sikker tuning.

600
00:53:54,168 --> 00:53:58,160
Jeg kjøpte den for pengene jeg tjente
kjører pølsebil.

601
00:53:58,271 --> 00:54:02,469
Jeg kjørte den lastebilen
20 timer i døgnet noen ganger,

602
00:54:02,576 --> 00:54:05,306
bare så jeg kunne mate kona mi og ungen min.

603
00:54:05,413 --> 00:54:07,676
Har du noen gang gjort noe sånt?

604
00:54:09,549 --> 00:54:11,949
Hvem faen har ikke TV?

605
00:54:12,052 --> 00:54:14,612
Hvordan skal du vite det
hva skjer i verden, mann?

606
00:54:14,721 --> 00:54:18,681
Jesus, vi kan bli invadert
av marsboere eller noe dritt, vet du?

607
00:54:18,793 --> 00:54:21,818
Faen, de kan evakuere
hele den jævla byen akkurat nå,

608
00:54:21,929 --> 00:54:25,763
og jeg og du ville sitte her
med tommelen opp i rumpa.

609
00:54:29,137 --> 00:54:30,364
Kan være.

610
00:54:32,240 --> 00:54:33,866
Hvem fikk ut disse tingene?

611
00:54:33,975 --> 00:54:36,034
Det gjorde jeg, for mikroskopet.

612
00:54:43,150 --> 00:54:45,118
Din lille dritt.

613
00:54:46,787 --> 00:54:47,948
Vel...

614
00:54:48,990 --> 00:54:53,290
Du kan legge den tilbake før Aggie kommer
hjem. Hun kommer ikke til å like det så godt.

615
00:54:55,262 --> 00:54:57,025
Hva jobber du med, Peter?

616
00:54:57,130 --> 00:54:59,395
Bare ser på noe.

617
00:54:59,500 --> 00:55:01,798
Ikke rør det, vær så snill. jeg er...

618
00:55:03,136 --> 00:55:05,605
- Jeg ser inn...
– Hva ser du på?

619
00:55:05,706 --> 00:55:08,835
- En feil.
- Unnskyld meg. En feil?

620
00:55:13,848 --> 00:55:15,839
Bare en...

621
00:55:15,950 --> 00:55:17,508
Bare en feil?

622
00:55:19,153 --> 00:55:21,053
I mitt blod.

623
00:55:21,155 --> 00:55:23,054
Å, i blodet ditt?

624
00:55:23,156 --> 00:55:24,283
Hei...

625
00:55:25,592 --> 00:55:28,653
Du minner meg om noen.

626
00:55:30,198 --> 00:55:32,393
Vet du hvem du minner meg om?

627
00:55:33,301 --> 00:55:36,997
– Vet du hvem du minner meg om?
– Hvem minner jeg deg på?

628
00:55:37,105 --> 00:55:38,868
– Denne fyren kjente jeg i pennen.
- I pennen?

629
00:55:38,973 --> 00:55:40,405
Ja.

630
00:55:40,507 --> 00:55:42,941
- Jeg gjorde nettopp en toer for væpnet ran.
- Wow.

631
00:55:43,043 --> 00:55:45,671
En fyr som heter Porterfield.

632
00:55:45,780 --> 00:55:48,078
- Du er ikke i slekt med ham, er du?
- Jeg tror ikke det.

633
00:55:48,181 --> 00:55:50,150
– Jeg tror ikke det.
- Nei.

634
00:55:50,251 --> 00:55:52,344
Vet du hva vi kalte ham?

635
00:55:53,254 --> 00:55:55,153
- Vet du hva vi kalte ham?
- Hva kalte du ham?

636
00:55:55,255 --> 00:55:57,520
Vi kalte ham Mrs. Porterfield.
Du liksom...

637
00:55:57,625 --> 00:55:59,889
Minner meg litt om ham.

638
00:56:04,465 --> 00:56:06,763
Hva i helvete ser vi på?

639
00:56:06,968 --> 00:56:08,663
En insekt, i blodet mitt.

640
00:56:09,604 --> 00:56:11,571
- I blodet ditt?
- Ja.

641
00:56:11,671 --> 00:56:14,641
Ja? Vel, jeg ser ingenting.

642
00:56:14,742 --> 00:56:16,868
– Det er veldig lite.
- Ja, jeg vedder på at det er det.

643
00:56:16,978 --> 00:56:19,879
Du er ganske rettferdig
dukker opp her, ikke sant?

644
00:56:21,816 --> 00:56:25,183
Hvorfor svarer du meg ikke
når jeg stiller deg et spørsmål?

645
00:56:25,286 --> 00:56:28,255
Jeg trodde det var et retorisk spørsmål.

646
00:56:32,827 --> 00:56:37,287
Vet du hva jeg ville gjort med deg hvis jeg noen gang
fant ut at du jävla med Agnes?

647
00:56:37,398 --> 00:56:40,890
- Se, jeg vet ikke hvem du er eller...
- Du vet ikke hvem jeg er?

648
00:56:41,001 --> 00:56:42,663
Møtes vi ikke akkurat her inne
for en liten stund siden?

649
00:56:42,769 --> 00:56:43,794
Ja.

650
00:56:43,905 --> 00:56:46,270
- Og du glemte meg så fort?
- Nei.

651
00:56:46,374 --> 00:56:47,534
Vel, jeg husker hvem faen du er!

652
00:56:47,642 --> 00:56:49,734
Høyre. Poenget mitt er at jeg ikke vil
noen problemer med deg.

653
00:56:49,844 --> 00:56:51,937
Ja, vel, poenget mitt er,
du vil ikke få noen problemer fra meg.

654
00:56:52,046 --> 00:56:53,308
Jeg blir her en stund.

655
00:56:53,414 --> 00:56:55,314
Så finn et annet sted
å gjøre eksperimentene dine.

656
00:56:55,416 --> 00:56:59,352
- Jeg tror ikke du vil bli her.
- Å, ja? Hvorfor er det det?

657
00:56:59,453 --> 00:57:01,614
– Stedet kryper av disse tingene.
- Å, riktig.

658
00:57:01,722 --> 00:57:04,714
- Med de små insektene dine.
- Vi er infisert.

659
00:57:04,826 --> 00:57:06,919
Det tror jeg du er, Peter.

660
00:57:10,364 --> 00:57:13,231
Slappte du ham inn her?

661
00:57:13,334 --> 00:57:14,733
Han plukket låsen.

662
00:57:14,835 --> 00:57:17,134
- Kom hit, jente.
- Kom deg vekk herfra, Jerry!

663
00:57:17,238 --> 00:57:20,935
Du ser bra ut, baby.
Barten kiler litt.

664
00:57:21,042 --> 00:57:24,534
- Det er greit.
- Ikke min, din.

665
00:57:24,645 --> 00:57:27,637
- Jerry, du kan ikke bli her.
- Hei, vent litt.

666
00:57:27,748 --> 00:57:30,148
Jeg skal bare være her for
en liten stund, heng opp hatten min.

667
00:57:30,251 --> 00:57:32,116
Hva het den jenta
pleide du å løpe med?

668
00:57:32,220 --> 00:57:35,314
- Lavoice.
- Lavoice.

669
00:57:35,423 --> 00:57:38,688
Jeg prøvde å huske den dritten.
Jeg prøvde å tenke. Hun var en tur.

670
00:57:38,793 --> 00:57:40,385
Husk den gangen på Mickey's

671
00:57:40,494 --> 00:57:42,860
hun la seg opp på balkongen
og tok en stor gammel dritt?

672
00:57:42,964 --> 00:57:46,593
Landet på... Husker du den dritten?
Landet på en politibil?

673
00:57:46,701 --> 00:57:48,692
Det var det morsomste
Jeg har sett i mitt jævla liv.

674
00:57:48,803 --> 00:57:50,930
Det var svinekjøttfesten.

675
00:57:51,038 --> 00:57:54,166
Var det den jævla svinefesten?

676
00:57:54,275 --> 00:57:57,210
Det var det, var det ikke? Aggie, du må
husk svinekjøttfesten, baby.

677
00:57:57,311 --> 00:58:00,246
- Vet du hva, Jerry?
- Hei, Mickey hadde dette svinekjøttet...

678
00:58:00,348 --> 00:58:04,444
Som boksen med svinekjøtt, som Spam eller noe
dritt som de gir deg i hæren?

679
00:58:04,552 --> 00:58:06,918
Den fulle jævelen begynner å kaste den
over alt.

680
00:58:07,021 --> 00:58:09,649
Neste ting du vet, slutten av natten,
han har besvimt

681
00:58:09,757 --> 00:58:14,091
på det jævla gulvet på kjøkkenet,
gryte på hodet, svinekjøtt drypper over alt...

682
00:58:14,195 --> 00:58:15,753
Jeg vet, den dritten er en morsom dritt!

683
00:58:15,863 --> 00:58:19,196
Det drypper over hele brystet hans,
og han kan ikke reise seg.

684
00:58:19,300 --> 00:58:22,133
Han begynner å gjøre ett av disse tallene
for den jævla linoleumen og dritten

685
00:58:22,236 --> 00:58:23,965
er så jævla feit at han ikke kan...

686
00:58:24,072 --> 00:58:25,231
- Jerry.
- Vent litt!

687
00:58:25,339 --> 00:58:26,306
Jerry.

688
00:58:26,407 --> 00:58:27,897
- Hva?
- Kom deg ut!

689
00:58:29,410 --> 00:58:31,378
– Kaster du meg ut?
- Nå.

690
00:58:34,516 --> 00:58:37,143
- Vel, jeg har misforstått.
- Ja.

691
00:58:39,220 --> 00:58:41,916
Du vet, jeg skulle bli her for
en stund, men jeg antar at det er en dårlig idé,

692
00:58:42,023 --> 00:58:45,721
hva, med at du er infisert med
dine små jævla feil og dritt.

693
00:58:49,130 --> 00:58:51,223
Jeg må imidlertid innrømme,

694
00:58:51,332 --> 00:58:54,267
Jeg er skuffet, Aggie.

695
00:58:55,503 --> 00:58:58,404
Og deg skylder jeg en unnskyldning til.

696
00:58:58,506 --> 00:59:00,371
Her var jeg hele denne tiden
trodde du var noen

697
00:59:00,475 --> 00:59:03,170
jævla raring som laster ned,
cola-hodet en jævel.

698
00:59:03,277 --> 00:59:07,213
Jeg hadde ingen anelse
du tok så godt vare på Aggie.

699
00:59:10,084 --> 00:59:12,576
Det er viktig. Det setter jeg pris på.

700
00:59:12,887 --> 00:59:14,184
Takk.

701
00:59:15,556 --> 00:59:17,683
Jeg vil være rundt.

702
00:59:21,429 --> 00:59:24,227
- Kan du tro ham?
– Kom hit og se på dette.

703
00:59:26,300 --> 00:59:28,132
- Fant du den?
- Du må se på dette nå, vær så snill.

704
00:59:28,236 --> 00:59:30,567
- Ja, politiavdelingen, vær så snill.
- Hva?

705
00:59:31,606 --> 00:59:33,630
- Stopp! Å!
- Whoa, whoa, whoa. Beklager.

706
00:59:33,741 --> 00:59:36,040
– Hva gjør du?
- Jeg ringer politiavdelingen.

707
00:59:36,143 --> 00:59:37,838
Ikke gjør det, ok? Gjør aldri det.

708
00:59:37,945 --> 00:59:40,778
Agnes, det er B og E, enkelt og greit.
Han brøt prøveløslatelsen.

709
00:59:40,881 --> 00:59:43,111
- Du kan ikke knulle med denne fyren.
– Det er ikke så lett.

710
00:59:43,217 --> 00:59:45,516
- Agnes, vær så snill.
- Agnes...

711
00:59:45,619 --> 00:59:47,178
- Kan du se det?
- Hva?

712
00:59:47,289 --> 00:59:48,812
- Ser du feilen?
- Ja.

713
00:59:48,924 --> 00:59:50,687
– Agnes?
- Kan du fortelle hva den gjør?

714
00:59:50,792 --> 00:59:52,384
- Nei, det er liksom...
- Det er mat.

715
00:59:52,494 --> 00:59:55,861
- Mating? På hva?
- Blodet mitt. Det nærer blodet mitt.

716
00:59:55,964 --> 00:59:58,432
- Så du sier at...
- Jeg sier at det nærer blodet mitt.

717
00:59:58,533 --> 01:00:00,466
- Det er en parasitt.
- Vel, vi visste det.

718
01:00:00,568 --> 01:00:02,867
Nei, vi visste at de bet.
Bugs biter av forskjellige grunner, se.

719
01:00:02,970 --> 01:00:05,803
– Disse biter etter mat.
- Fungerer ingen av disse tingene?

720
01:00:05,906 --> 01:00:09,398
Nei, de er immune mot sprayene.
Trodde de kunne være cola-bugs.

721
01:00:09,510 --> 01:00:11,842
- Fant ingen i Agnes' stash.
- "Cola-bugs"?

722
01:00:11,946 --> 01:00:14,814
- Bugs du noen ganger finner i kokain.
- Det er ingen insekter i kokain.

723
01:00:14,916 --> 01:00:17,679
DEA sprayer larven
på kokaplantasjene

724
01:00:17,785 --> 01:00:19,753
i Sør-Amerika, Mellom-Amerika.

725
01:00:19,854 --> 01:00:22,516
De er genetisk konstruert
for å overleve renseprosessen.

726
01:00:22,624 --> 01:00:25,422
Hvis de ikke kan utslette stoffene,
de ønsker å utslette brukerne.

727
01:00:25,526 --> 01:00:27,188
Visste du ikke om dette?
Det er vanskelig å tro.

728
01:00:27,294 --> 01:00:28,318
Takk for at du fortalte meg det.

729
01:00:28,429 --> 01:00:30,455
Vel, de kommer ikke til oss alle.
Du har dem ikke.

730
01:00:30,565 --> 01:00:31,997
Jeg sa jo at jeg sjekket.
Tro meg, hvis du hadde dem...

731
01:00:32,100 --> 01:00:34,728
– Du har hatt dem før?
– Du stiller mange spørsmål.

732
01:00:34,836 --> 01:00:38,169
- Kanskje vi burde ta dette til et laboratorium.
- Et laboratorium? Hva for?

733
01:00:38,273 --> 01:00:39,934
- Vel, finn ut hva det er.
- Jeg vet hva det er.

734
01:00:40,042 --> 01:00:42,168
- Hva er det?
- Det er en blodsugende bladlus...

735
01:00:42,276 --> 01:00:45,075
Se, denne bladlusvirksomheten, jeg vet egentlig ikke...

736
01:00:45,180 --> 01:00:48,444
- Hva er det?
- En gravende bladlus. Grav det ut.

737
01:00:48,550 --> 01:00:50,608
- La meg se det. Agnes?
- Nei!

738
01:00:50,718 --> 01:00:53,187
- La meg se. Hvor? Hvor er det?
- Se, det er der.

739
01:00:53,287 --> 01:00:54,812
- Kan du se det?
- Jeg ser det ikke.

740
01:00:54,923 --> 01:00:57,187
- Den lille flekken under huden.
- Jeg kan ikke se dritt, Agnes.

741
01:00:57,292 --> 01:00:59,192
- Vel, det er skikkelig tøft!
- Hvorfor kan jeg ikke se det?

742
01:00:59,293 --> 01:01:01,193
- Jeg vet ikke! Hvorfor kan vi se det?
– Er det under huden?

743
01:01:01,295 --> 01:01:04,731
Gi meg den tingen. Jeg skal grave det frem og vise
deg. Du kan se det bedre. Det er...

744
01:01:04,832 --> 01:01:06,561
Stedet kryper med dem.

745
01:01:06,667 --> 01:01:09,761
- Da jeg snakket med Carl før...
- Vent litt! Snakket du med hvem?

746
01:01:09,870 --> 01:01:13,203
- Carl, sjefen for motellet.
- Hvorfor? Hvem sin idé...

747
01:01:13,307 --> 01:01:15,332
- Bare for å fortelle ham at vi var infisert...
- Hvorfor fortalte du ham det?

748
01:01:15,444 --> 01:01:17,173
- Hvorfor skulle hun ikke det?
- Jeg fortalte ham ingenting...

749
01:01:17,279 --> 01:01:20,578
Bare fortell meg nøyaktig hva du fortalte ham.
Nøyaktig.

750
01:01:20,682 --> 01:01:24,140
- Bare at det var feil, og det er rart...
- Ja? Er det rart?

751
01:01:24,252 --> 01:01:26,446
– Så hva sier du?
- Ingen har sett dem bortsett fra oss.

752
01:01:26,554 --> 01:01:29,490
- Det er bare veldig rart.
- Det har du allerede sagt, Agnes.

753
01:01:29,591 --> 01:01:31,558
– Vi så en lege.
- Å, Ronnie...

754
01:01:31,659 --> 01:01:34,219
Vi måtte sjekke ut stedene.

755
01:01:36,730 --> 01:01:38,961
Å, faen. Å, shit, nei.

756
01:01:39,067 --> 01:01:43,401
Ok, enten forstår du ikke situasjonen,
eller du bare knuller meg, ok?

757
01:01:43,504 --> 01:01:46,030
Nei, nei.
Jeg sa ikke noe til ham om deg.

758
01:01:46,140 --> 01:01:48,768
– Hva slags lege?
- Han er hudlege.

759
01:01:48,876 --> 01:01:50,105
- Hva fant han?
- Ingen feil.

760
01:01:50,212 --> 01:01:52,737
- Du plukket dem av.
- Han sa at de ikke så ut som bitt.

761
01:01:52,848 --> 01:01:55,111
Vil du ikke snakke
mens jeg henvender meg til Agnes?

762
01:01:55,217 --> 01:01:58,948
- Han ga meg noe for utslett.
- La meg se det. Nå.

763
01:01:59,054 --> 01:02:01,648
Det er bare en lotion, det er alt.

764
01:02:01,755 --> 01:02:03,280
Her.

765
01:02:03,391 --> 01:02:07,793
Jeg er ikke dum. Jeg sa ikke noe
om deg. Jeg ville ikke gjort det mot deg.

766
01:02:08,662 --> 01:02:10,687
De kom til deg, for helvete.

767
01:02:10,799 --> 01:02:14,097
- Hvis du er en del av dette...
- Nei! Jeg prøver bare å gi mening...

768
01:02:14,202 --> 01:02:16,170
Ok, fortell meg det.
Har vi feilene eller ikke?

769
01:02:16,271 --> 01:02:19,933
– Jeg leter bare etter en forklaring!
- Har vi feil eller ikke?

770
01:02:20,040 --> 01:02:21,632
- Jeg vet ikke.
– Det er ikke en meningssak.

771
01:02:21,742 --> 01:02:24,506
- En organisme bare er eller er ikke.
- Rett.

772
01:02:24,613 --> 01:02:28,049
Så, er det feil eller er det ikke?

773
01:02:28,150 --> 01:02:30,118
- Noen...
- Nei, ikke gi meg "noen" feil.

774
01:02:30,218 --> 01:02:31,583
Tilstedeværelse av feil, fravær av feil.

775
01:02:31,686 --> 01:02:34,779
Skiltet utenfor sier "ledige stillinger"
eller "ingen ledige stillinger."

776
01:02:34,889 --> 01:02:37,380
Det står ikke «mulighet for ledige stillinger».

777
01:02:37,491 --> 01:02:41,757
Nå, har vi feil eller ikke?

778
01:02:41,863 --> 01:02:42,921
Ja.

779
01:02:45,199 --> 01:02:48,464
– Da lyver legen din for deg.
– Peter, har du sår som hennes?

780
01:02:48,569 --> 01:02:50,400
Hans er verre.

781
01:02:50,505 --> 01:02:53,837
Vis henne. Vis henne, Peter.

782
01:02:53,941 --> 01:02:56,206
Vis meg.

783
01:02:56,310 --> 01:02:58,677
Å, gud. Har du lagt noe på det?

784
01:02:58,780 --> 01:03:02,011
Herregud. Tror du en bladlus gjorde det?

785
01:03:02,117 --> 01:03:05,051
- Jeg vet hva som gjorde det med meg.
– Bladlus kan ikke bite.

786
01:03:05,152 --> 01:03:07,677
– Du kan mye om bladlus?
- Nei.

787
01:03:07,788 --> 01:03:09,689
– Kan du noe om bladlus?
- Nei.

788
01:03:09,791 --> 01:03:10,917
Det gjør vi.

789
01:03:12,960 --> 01:03:14,121
Ronnie!

790
01:03:14,829 --> 01:03:18,059
Ronnie, du har ikke engang
fortalte Peter nyhetene dine ennå.

791
01:03:18,165 --> 01:03:21,761
De fikk varetekt over Lavoices gutt!
Er ikke det flott?

792
01:03:21,870 --> 01:03:24,430
Ronnie skal bli tante
eller en mor eller hva som helst.

793
01:03:24,539 --> 01:03:26,439
- Det er kjempefint.
- Hør på meg.

794
01:03:26,541 --> 01:03:29,510
Det er ingen feil.
Det er ingen feil på dette mikroskopet,

795
01:03:29,611 --> 01:03:32,307
det er ingen insekter på huden din,
i huden din, i dette rommet.

796
01:03:32,414 --> 01:03:34,109
Det er ingen jævla feil!

797
01:03:34,216 --> 01:03:36,776
- Det er rart, egentlig.
- Jeg var hos legen, Peter.

798
01:03:36,885 --> 01:03:38,818
- Agnes, fortell ham hva han fortalte deg.
- Nei, jeg gjør ikke...

799
01:03:38,919 --> 01:03:41,353
Han sa at sårene hennes var selvpåført,
at hun gjorde det mot seg selv,

800
01:03:41,455 --> 01:03:43,218
akkurat som deg, eller kanskje du gjorde det mot henne.

801
01:03:43,325 --> 01:03:45,987
- Tror du jeg ville gjort det mot henne?
- Jeg vet ikke hva avtalen din er.

802
01:03:46,094 --> 01:03:48,562
Jeg vet ikke hvem faen du er
eller hva du driver med.

803
01:03:48,663 --> 01:03:51,188
Men alt jeg vet er at jeg angrer
bringer deg inn hit.

804
01:03:51,299 --> 01:03:52,823
Jeg kan ikke gjøre noe med deg,

805
01:03:52,934 --> 01:03:55,835
men foreslår at du tar det seriøst
jævla legehjelp!

806
01:03:55,937 --> 01:04:00,237
Men jeg kan gjøre noe med vennen min,
og ved gud, jeg har tenkt å.

807
01:04:00,342 --> 01:04:03,902
Du prøver til og med å stoppe meg, så skal jeg introdusere
deg til en gammel venn av deg.

808
01:04:04,011 --> 01:04:07,311
– Hva betyr det?
- Noen har spurt om deg.

809
01:04:07,414 --> 01:04:09,075
- WHO?
- Dr. Sweet.

810
01:04:11,152 --> 01:04:13,517
Hvem er Dr. Sweet?
Hva snakker du om?

811
01:04:13,622 --> 01:04:16,954
- Du vet hva jeg snakker om.
- Ja, det gjør jeg. Groom Lake.

812
01:04:17,058 --> 01:04:19,117
Vennen din kommer til å gi meg inn.

813
01:04:19,227 --> 01:04:21,821
- Fortell meg, hva...
- Han spør om Peter i baren.

814
01:04:21,930 --> 01:04:22,953
Hva sa han til deg?

815
01:04:23,064 --> 01:04:25,055
Ikke mye. Men tilsynelatende,
Jeg visste ikke at du bodde her,

816
01:04:25,166 --> 01:04:27,100
så kanskje
Jeg burde ha stilt noen flere spørsmål.

817
01:04:27,202 --> 01:04:28,760
Men han er tydeligvis ikke noen
du vil møtes

818
01:04:28,870 --> 01:04:31,100
ellers ville han ha visst hvor han skulle finne deg.
Peter.

819
01:04:31,206 --> 01:04:35,165
- Slutt å spille spill. Fortell ham...
- Jeg spiller ikke, Agnes!

820
01:04:35,277 --> 01:04:37,643
Vet du hva? Det ville hun aldri gjort.
Hun ville aldri gjort det, Peter.

821
01:04:37,745 --> 01:04:39,543
- Prøv meg.
- Det ville hun ikke. Nei.

822
01:04:39,648 --> 01:04:41,445
- Du mener det ikke, Ronnie.
- Prøv meg.

823
01:04:41,549 --> 01:04:45,349
Jeg er sjokkert over at du tenker

824
01:04:45,453 --> 01:04:47,819
Jeg ville prøve å stoppe Agnes
fra å gå med deg.

825
01:04:47,922 --> 01:04:50,755
Jeg blir bare her fordi jeg ble invitert.

826
01:04:50,859 --> 01:04:52,450
Jeg blir ikke der jeg ikke er ønsket.

827
01:04:52,560 --> 01:04:55,154
Jeg ville ikke prøve å beholde noen
hvor de ikke vil være.

828
01:04:55,263 --> 01:04:59,256
Agnes er voksen
og hun er fri til å gjøre som hun vil.

829
01:04:59,366 --> 01:05:00,994
Jeg trodde du skulle se det slik.

830
01:05:01,101 --> 01:05:03,627
Når det gjelder Dr. Sweet, fortell ham hva du ønsker.

831
01:05:03,738 --> 01:05:05,638
Jeg tviler ikke på han allerede
vet hvor jeg er.

832
01:05:05,740 --> 01:05:08,573
- Rett.
- Men når det gjelder påstanden din

833
01:05:08,677 --> 01:05:11,771
det er ingen feil, jeg er uenig.

834
01:05:11,880 --> 01:05:13,939
Du blir hos meg en stund.
Jeg vil at du skal pakke en bag.

835
01:05:14,049 --> 01:05:16,882
Agnes, se på meg.
Jeg vil at du skal pakke en bag.

836
01:05:23,692 --> 01:05:25,990
Peter! Er de dårlige?

837
01:05:29,130 --> 01:05:30,597
Gå av!

838
01:05:31,766 --> 01:05:33,233
Hjelp!

839
01:05:34,903 --> 01:05:38,361
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor gjør du det?

840
01:05:40,308 --> 01:05:41,741
Stopp det! Stopp det!

841
01:05:41,843 --> 01:05:43,834
Stopp det! Stopp det!

842
01:05:43,945 --> 01:05:45,913
Peter! Å herregud! Det er greit! Det er greit!

843
01:05:46,014 --> 01:05:49,780
Det er greit! Stoppe!

844
01:05:49,884 --> 01:05:51,749
Å herregud!

845
01:05:51,853 --> 01:05:53,184
Det er greit.

846
01:05:53,288 --> 01:05:55,984
Det er greit. Herregud.

847
01:05:58,893 --> 01:06:00,622
Hvem tror du at du er?

848
01:06:00,729 --> 01:06:04,291
Du kommer inn her og prøver å ta fra meg
den ene tingen i verden jeg har?

849
01:06:04,399 --> 01:06:07,425
Hvorfor kan du ikke bare forlate meg
med en ting?

850
01:06:07,535 --> 01:06:09,730
Dette er det eneste i verden jeg har.

851
01:06:09,838 --> 01:06:12,602
Hvorfor prøver du å ta det fra meg?
Kom deg ut herfra!

852
01:06:12,707 --> 01:06:15,198
Kom deg ut herfra og kom aldri tilbake!

853
01:06:22,984 --> 01:06:24,975
Kom deg ut herfra!

854
01:06:40,368 --> 01:06:42,928
Peter, la oss dra.

855
01:06:43,037 --> 01:06:45,198
Jeg orker ikke.

856
01:06:45,306 --> 01:06:47,001
Vi kan ikke. De ser på.

857
01:06:47,108 --> 01:06:51,340
Men det ser ut til at de visste hvor du var,
de ville bare ta deg.

858
01:06:51,446 --> 01:06:54,142
De leker med meg.

859
01:06:54,249 --> 01:06:56,218
Kanskje vi kunne snike oss ut.

860
01:06:57,552 --> 01:06:59,884
Det er for risikabelt.

861
01:06:59,988 --> 01:07:02,752
Jeg har en søster i San Diego.

862
01:07:02,857 --> 01:07:05,759
Hun tok oss inn til vi kom på beina.

863
01:07:09,798 --> 01:07:12,062
Jeg skulle ta med Lloyd dit,

864
01:07:12,167 --> 01:07:14,500
kom deg vekk fra Goss.

865
01:07:14,602 --> 01:07:17,503
Hun inviterte oss.

866
01:07:17,605 --> 01:07:19,971
Men jeg ventet for sent.

867
01:07:21,576 --> 01:07:24,774
Hvem vet?
Hun hater meg sikkert nå også.

868
01:07:27,182 --> 01:07:30,276
Jeg kan ikke tro at R.C. gjorde det mot meg.

869
01:07:30,385 --> 01:07:34,082
Jeg kan ikke forestille meg hva jeg gjorde
å få henne til å hate meg så mye.

870
01:07:34,189 --> 01:07:38,216
Faen, jeg tror ikke jeg så det komme
før. Spionerende liten tispe.

871
01:07:41,263 --> 01:07:43,754
Jeg vet ikke hvorfor jeg elsker deg så mye.

872
01:07:44,432 --> 01:07:46,332
Jeg kjenner deg knapt, når sant skal sies,

873
01:07:46,435 --> 01:07:51,303
og vi har ikke gjort så mye i senga engang
bortsett fra den ene natten og jeg bryr meg ikke.

874
01:07:55,577 --> 01:07:58,102
Virker som alle vi noen gang snakker om feilene.

875
01:08:00,148 --> 01:08:04,312
Jeg antar at jeg heller vil snakke med deg om insekter
enn ingenting med ingen.

876
01:08:06,288 --> 01:08:10,053
Ikke at jeg har så mye å si,
med mindre jeg snakker om elendighet.

877
01:08:10,158 --> 01:08:13,322
Hvem vil høre det? Jeg gjør ikke det.

878
01:08:15,396 --> 01:08:18,491
Jeg blir bare så lei av det.

879
01:08:18,601 --> 01:08:21,161
Mitt elendige liv.
Vaskerom og dagligvarebutikker

880
01:08:21,270 --> 01:08:24,261
og dumme ekteskap og tapte barn.

881
01:08:26,074 --> 01:08:28,634
Lloyd, han er den eneste gode tiden.

882
01:08:32,714 --> 01:08:34,910
Det er det.

883
01:08:35,017 --> 01:08:37,542
Vi er de eneste.
Ingen andre i dette motellet har feil.

884
01:08:37,653 --> 01:08:39,552
- Ja.
- For de er feilene mine.

885
01:08:39,654 --> 01:08:43,146
- Jeg tok dem med hit. De kommer fra meg.
– Du mener i klærne dine?

886
01:08:43,258 --> 01:08:45,158
Nei, huden min.

887
01:08:45,261 --> 01:08:49,287
Det er en eggepose under huden min.

888
01:08:49,397 --> 01:08:51,389
- "Eggesekk"?
– Det var derfor de ikke tok tak i meg.

889
01:08:51,500 --> 01:08:54,468
Herregud.
Hvor kom det fra i utgangspunktet?

890
01:08:54,569 --> 01:08:57,697
Eggene er under huden min.
De klekkes, de trenger luft,

891
01:08:57,805 --> 01:09:01,708
de kommer ut, de trenger mat,
de kommer tilbake, de spiser.

892
01:09:01,810 --> 01:09:06,110
- Vel, nei. Hva mener du?
- Tenk på det.

893
01:09:07,415 --> 01:09:09,883
Ingen! De ville ikke ha gjort det mot deg.

894
01:09:09,984 --> 01:09:12,317
Hvem skal de gjøre det mot, en gris?

895
01:09:12,420 --> 01:09:15,014
De må prøve det på et menneske for å se
hvis det fungerer før de sprayer Bagdad.

896
01:09:15,123 --> 01:09:16,557
De ville ikke ha gjort det mot deg.

897
01:09:16,659 --> 01:09:18,092
Å, riktig. Hva tenkte jeg?

898
01:09:18,193 --> 01:09:20,787
Regjeringen ville ikke opptre
eksperimenter på sitt eget folk.

899
01:09:20,896 --> 01:09:23,660
Som å mate LSD til vervede menn
på Edgewood Arsenal

900
01:09:23,765 --> 01:09:25,528
eller sitter og ser på de stakkars jævlene

901
01:09:25,633 --> 01:09:28,158
i Tuskegee dør av syfilis.

902
01:09:28,269 --> 01:09:31,364
- Hvorfor våkner du ikke?
- Hvor er denne eggesekken?

903
01:09:31,472 --> 01:09:32,940
Hva gjør du...

904
01:09:33,042 --> 01:09:35,134
Herregud, Peter!

905
01:09:36,844 --> 01:09:39,278
Stopp det! Stopp det!

906
01:09:39,380 --> 01:09:41,974
- Sekken er i tannen min.
- Herregud! Det er ikke mulig!

907
01:09:42,083 --> 01:09:43,346
Jeg hadde denne tannen fylt ved basen.

908
01:09:43,452 --> 01:09:46,751
De sadistiske tispesønnene
legg en insektsegg under fyllet.

909
01:09:46,855 --> 01:09:49,346
- Kanskje det vi har er et feilproblem...
- De spiser meg!

910
01:09:49,458 --> 01:09:51,425
Jeg vet. Jeg vet.

911
01:09:51,526 --> 01:09:53,995
Jeg prøver bare å spille djevelens advokat
ting her, ok?

912
01:09:54,095 --> 01:09:56,029
- Ok. Ok.
- Kanskje, kanskje...

913
01:09:56,131 --> 01:09:58,122
Du leter etter en forbindelse
til hæren, så du er...

914
01:09:58,233 --> 01:10:00,497
- Bullshit. Bullshit.
- Hør på meg!

915
01:10:00,603 --> 01:10:03,094
Du aner ikke hva
disse menneskene er i stand til.

916
01:10:03,205 --> 01:10:06,606
Jeg er ikke et barn! Jeg vet hvem jeg er!

917
01:10:06,709 --> 01:10:08,574
Gå i hvert fall til en ekte tannlege!

918
01:10:08,677 --> 01:10:10,803
Det er ikke trygt.
Jeg blir overvåket for nøye, Agnes.

919
01:10:10,913 --> 01:10:12,073
De har ikke tatt meg enda

920
01:10:12,181 --> 01:10:15,115
fordi de vil se
hvordan eksperimentet blir!

921
01:10:15,217 --> 01:10:18,050
Det kan du ikke vite! Peter!

922
01:10:21,122 --> 01:10:23,613
Stopp det! Ingen! Ingen! Ingen!

923
01:10:29,697 --> 01:10:30,858
Peter!

924
01:10:42,710 --> 01:10:44,611
Å, Gud!

925
01:10:44,713 --> 01:10:46,236
Jesus Kristus!

926
01:11:04,600 --> 01:11:06,965
Hva? Hva?

927
01:11:07,069 --> 01:11:08,695
Hva?

928
01:11:18,313 --> 01:11:19,541
Millioner.

929
01:11:53,515 --> 01:11:55,676
Er dette den hvite boligen?

930
01:11:59,687 --> 01:12:03,488
Jeg ser etter Peter Evans.
Jeg ble fortalt at jeg kunne finne ham her.

931
01:12:06,028 --> 01:12:09,258
Jeg har det på god autoritet
at Peter blir her.

932
01:12:12,234 --> 01:12:13,792
Jeg mener ikke noe vondt.

933
01:12:13,902 --> 01:12:16,370
Hvis jeg bare kunne snakke med Peter...

934
01:12:27,182 --> 01:12:29,480
Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?

935
01:12:32,688 --> 01:12:35,521
Jeg forsikrer deg
Jeg er her med de beste intensjoner.

936
01:12:38,594 --> 01:12:40,858
Greit. Takk.

937
01:13:04,453 --> 01:13:06,387
Hold kjeft!

938
01:13:06,488 --> 01:13:09,013
Slå deg ned! Hold kjeft!

939
01:13:09,124 --> 01:13:11,058
Du kan ikke... Du kan ikke ta meg!

940
01:13:11,160 --> 01:13:13,628
Jeg er Phillip Sweet.
All legitimasjonen min er der inne.

941
01:13:13,729 --> 01:13:16,630
- Som om du ikke kunne fake det!
– Bare hør på mannen!

942
01:13:16,732 --> 01:13:19,724
- Du er på vei over hodet her.
– Hvorfor venter du ikke utenfor?

943
01:13:19,835 --> 01:13:22,303
Gi oss litt tid alene.

944
01:14:01,076 --> 01:14:03,010
Feil problem?

945
01:14:03,111 --> 01:14:04,669
Du burde vite det.

946
01:14:05,714 --> 01:14:08,342
- Jeg burde? Hva er de?
- Bladlus.

947
01:14:08,450 --> 01:14:09,611
"bladlus"?

948
01:14:09,718 --> 01:14:11,549
Se deg rundt, drittsekk!

949
01:14:13,322 --> 01:14:16,554
De er inne akkurat nå.
De liker å gå inn noen ganger.

950
01:14:16,658 --> 01:14:19,855
- Og tinnfolien?
- Krypter signalet.

951
01:14:19,963 --> 01:14:23,125
- Får du et signal?
- Sender.

952
01:14:23,232 --> 01:14:27,328
- Sender du et signal?
- Ikke meg, insektene.

953
01:14:27,436 --> 01:14:29,700
Har feilene en sender?

954
01:14:29,805 --> 01:14:32,172
Feilene er senderen.

955
01:14:32,274 --> 01:14:35,402
Og tinnfolien forvrider signalet?

956
01:14:35,510 --> 01:14:36,772
Det hjelper.

957
01:14:38,580 --> 01:14:40,639
Det er jeg sikker på.

958
01:14:52,394 --> 01:14:56,194
Peter Evans har blitt fengslet
på et militærsykehus i fire år.

959
01:14:56,299 --> 01:14:57,856
Jeg vet.

960
01:14:57,966 --> 01:15:02,164
Han har blitt diagnostisert som en vrangforestilling
paranoid med schizofrene tendenser,

961
01:15:02,271 --> 01:15:06,435
selv om det er personlig
Jeg er ikke en stor fan av merkelapper.

962
01:15:06,541 --> 01:15:10,910
Legene hans tror han er potensielt
farlig for seg selv eller andre.

963
01:15:11,014 --> 01:15:13,811
Er ikke du legen hans?

964
01:15:13,916 --> 01:15:16,111
Mer en konsulent, egentlig.

965
01:15:16,219 --> 01:15:18,345
Han fortalte meg om deg.

966
01:15:18,453 --> 01:15:22,514
Han sa du fikk et kick av det,
som noen nazister.

967
01:15:22,624 --> 01:15:25,320
- "Fikk et kick av det."
- Eksperimentene dine.

968
01:15:25,427 --> 01:15:26,917
Mine eksperimenter.

969
01:15:29,299 --> 01:15:31,493
Så nå blir han jaget av hæren

970
01:15:31,600 --> 01:15:33,295
og CIA.

971
01:15:35,371 --> 01:15:38,932
Og du tror de ville sende
en lege for å finne ham?

972
01:15:39,041 --> 01:15:41,032
Jeg er her alene.

973
01:15:41,143 --> 01:15:43,908
- Fordi du bryr deg så mye om Peter.
– Ja, det gjør jeg.

974
01:15:45,414 --> 01:15:48,008
– Vet du hvorfor han ble institusjonalisert?
- Nei.

975
01:15:48,116 --> 01:15:51,848
Nei. Det ville du ikke.

976
01:15:51,954 --> 01:15:54,889
- Kan jeg ta en drink?
- Nei, det kan du ikke.

977
01:16:13,875 --> 01:16:16,708
– Hvor ofte slår du den tingen?
– Ofte som jeg liker.

978
01:16:19,748 --> 01:16:22,444
- Kan jeg?
- Pass deg.

979
01:16:27,256 --> 01:16:29,621
- Jeg ville vært forsiktig.
- Jeg er ok.

980
01:16:29,726 --> 01:16:32,853
Ja, du sitter også
på 20 liter høytest.

981
01:16:39,668 --> 01:16:42,160
Jeg kan bare forestille meg hva dette er for noe.

982
01:16:42,637 --> 01:16:44,867
Jeg ser ikke en vannscooter her inne.

983
01:16:59,955 --> 01:17:03,118
Bugs er en ganske vanlig
vrangforestillinger blant paranoider.

984
01:17:05,461 --> 01:17:08,395
Bugs, edderkopper, slanger.

985
01:17:09,965 --> 01:17:11,159
Edderkopper.

986
01:17:12,168 --> 01:17:15,534
– Du har vel ikke hatt noen slanger?
- Du er den første.

987
01:17:17,005 --> 01:17:18,973
Har du i det minste underholdt ideen

988
01:17:19,075 --> 01:17:21,235
at feilene er en vrangforestilling?

989
01:17:22,578 --> 01:17:25,069
Hvordan vet jeg at du ikke er en vrangforestilling?

990
01:17:25,481 --> 01:17:27,176
Berør�.

991
01:17:41,163 --> 01:17:44,361
Vel, det er ingen vrangforestilling.

992
01:17:46,368 --> 01:17:48,462
Hvor kommer feilene fra?

993
01:17:48,571 --> 01:17:51,801
- Peter.
- Og hvordan fungerer det?

994
01:17:51,908 --> 01:17:53,340
Du injiserte ham.

995
01:17:53,442 --> 01:17:55,638
Jeg injiserte ham. Høyre.

996
01:17:55,745 --> 01:17:58,077
- Når så du feilene for første gang?
- Da de kom hit.

997
01:17:58,181 --> 01:18:00,206
- Han så dem først?
- De er feilene hans.

998
01:18:00,315 --> 01:18:02,443
Ja, det er de.

999
01:18:02,552 --> 01:18:06,453
Og når jeg tar ham bort,
feilene vil forsvinne.

1000
01:18:10,993 --> 01:18:13,518
Du vil at feilene skal forsvinne.

1001
01:18:13,629 --> 01:18:15,529
Jeg klarer det.

1002
01:18:16,798 --> 01:18:18,266
Vi er...

1003
01:18:18,367 --> 01:18:21,028
- Vi vinner kampen.
- Virkelig?

1004
01:18:21,136 --> 01:18:22,502
Feilene er

1005
01:18:23,638 --> 01:18:24,627
trekke seg tilbake?

1006
01:18:24,739 --> 01:18:28,175
Nei, men vi kan finne eggeposene nå

1007
01:18:28,277 --> 01:18:30,074
og kuttet dem ut av kroppen hans.

1008
01:18:30,179 --> 01:18:33,238
Fortsett med å kutte,
det er kanskje ikke mye igjen av Peter.

1009
01:18:33,348 --> 01:18:36,647
- For deg eller for meg.
- Jeg vet hva jeg gjør.

1010
01:18:52,668 --> 01:18:54,431
Du blir overvåket.

1011
01:19:00,843 --> 01:19:03,311
Jeg kunne snakke med dem. De ville lytte til meg.

1012
01:19:09,718 --> 01:19:11,744
Peter kommer inn fra kulden,

1013
01:19:11,854 --> 01:19:16,291
Det første jeg vil gjøre, vil få ham til operasjon
slik at de kan kutte ut de eggene.

1014
01:19:18,027 --> 01:19:21,394
- Eggsekker.
- Eggsekker. Enkel prosedyre,

1015
01:19:21,497 --> 01:19:24,864
under de rette forholdene,
med utdannet medisinsk personell.

1016
01:19:27,403 --> 01:19:29,563
Ikke legg ham tilbake på sykehuset.
De tar ham fra meg.

1017
01:19:29,672 --> 01:19:32,732
Nei, det vil de ikke. Jeg lar dem ikke.

1018
01:19:35,545 --> 01:19:37,911
Kan du gjøre det?

1019
01:19:38,014 --> 01:19:41,472
Jeg er legen hans. Han er prosjektet mitt.

1020
01:19:41,584 --> 01:19:43,575
Han er?

1021
01:19:45,254 --> 01:19:47,654
Jeg vil ikke se ham innelåst.

1022
01:19:48,858 --> 01:19:50,553
Jeg vil hjelpe ham.

1023
01:19:55,765 --> 01:19:58,529
Vel, hvorfor skulle du det
stoppe det du startet?

1024
01:19:59,735 --> 01:20:01,703
Vi gjorde en feil.

1025
01:20:03,739 --> 01:20:06,139
Jeg gjorde en feil.

1026
01:20:06,242 --> 01:20:08,301
Jeg skjønte ikke...

1027
01:20:10,179 --> 01:20:12,977
Jeg visste ikke hva de brukte det til.

1028
01:20:13,849 --> 01:20:17,410
Det de gjør, det er farlig.

1029
01:20:19,455 --> 01:20:21,446
Det er feil.

1030
01:20:25,094 --> 01:20:26,685
Få ham til å ringe meg.

1031
01:20:34,470 --> 01:20:36,836
La meg ta ham inn.

1032
01:20:39,675 --> 01:20:43,111
For hvis du lar det være i deres hender,

1033
01:20:43,212 --> 01:20:45,646
Jeg kan ikke gå god for Peters sjanser.

1034
01:20:49,552 --> 01:20:51,952
Hvorfor gjør de dette?

1035
01:21:00,997 --> 01:21:02,897
Det er det de gjør.

1036
01:21:08,471 --> 01:21:10,564
Jeg kan ikke stole på deg.

1037
01:21:12,275 --> 01:21:14,243
Ja, det kan du.

1038
01:21:15,745 --> 01:21:20,182
Jeg kan gjøre noe for deg. Jeg kan hjelpe deg.

1039
01:21:20,916 --> 01:21:22,816
Din sønn, Lloyd.

1040
01:21:24,220 --> 01:21:26,211
Hva vet du om Lloyd?

1041
01:21:26,322 --> 01:21:28,085
Jeg kan hjelpe deg med å finne Lloyd.

1042
01:21:28,191 --> 01:21:31,627
- Vet du om Lloyd? Hva?
- Jeg burde ikke si noe annet.

1043
01:21:31,727 --> 01:21:34,491
Nei. Hvis du vet noe om sønnen min,
du må fortelle meg!

1044
01:21:34,597 --> 01:21:38,192
- De ser på. Hvis jeg sier for mye...
- Hvem?

1045
01:21:38,301 --> 01:21:40,633
Å, bare fortell meg...

1046
01:21:40,736 --> 01:21:42,932
Er han i live? Er han i live?

1047
01:21:43,039 --> 01:21:45,371
Bare... Er han ok?

1048
01:21:51,714 --> 01:21:54,012
Hvor er han? Fortell meg hvor han er.
Bare fortell meg hvor...

1049
01:21:54,117 --> 01:21:55,981
- Vær så snill? Vennligst?
– Jeg må være diskret.

1050
01:21:56,085 --> 01:21:58,417
Hvis jeg sier for mye, kan de skade ham.

1051
01:21:58,522 --> 01:22:00,682
- Det vil du vel ikke?
- Å nei! Ingen!

1052
01:22:00,790 --> 01:22:02,587
Men han er i live? Å, herregud...

1053
01:22:02,692 --> 01:22:06,890
Hjelp meg å bringe Peter inn,
og jeg skal hjelpe deg å finne Lloyd.

1054
01:22:08,031 --> 01:22:11,389
Å, Peter! Peter, Lloyd er i live!

1055
01:22:11,501 --> 01:22:14,492
- Peter. Gode ​​Herre.
- Han er i live! Han vil ta deg inn,

1056
01:22:14,603 --> 01:22:17,902
han skal kutte ut alle de små eggeposene,

1057
01:22:18,007 --> 01:22:21,034
og han skal hjelpe oss!

1058
01:22:22,511 --> 01:22:23,478
Peter.

1059
01:22:24,514 --> 01:22:26,947
- Peter, hva gjør du?
- Hva er du?

1060
01:22:28,584 --> 01:22:30,313
– Hva gjør du?
- Du må komme tilbake...

1061
01:22:30,419 --> 01:22:32,819
Fra fabrikken. Lydkortet er bra.
Hva kjører du på?

1062
01:22:32,922 --> 01:22:34,948
- Du trenger medisinene dine.
- Ny modell.

1063
01:22:35,057 --> 01:22:38,493
- Vi må snakke, snakke med hverandre.
- Kjenner du ham?

1064
01:22:39,729 --> 01:22:42,563
- Kjenner du ham?
- Han kjenner meg. Det er greit.

1065
01:22:42,666 --> 01:22:45,498
Ammunisjon, FoU, fint arbeid.

1066
01:22:45,601 --> 01:22:47,535
- Hva skjer?
- Du trodde det.

1067
01:22:47,636 --> 01:22:49,831
Nei, han vil bringe meg... Han vil bringe meg Lloyd!

1068
01:22:49,939 --> 01:22:51,702
Hun er ikke en del av dette.

1069
01:22:51,807 --> 01:22:54,834
Han vil fortelle deg hva som helst
vil du høre, Agnes.

1070
01:22:54,944 --> 01:22:57,572
- Dette er mellom deg og meg.
– Det er slik det er programmert.

1071
01:22:57,680 --> 01:22:59,114
Det har alltid vært deg og meg.

1072
01:22:59,216 --> 01:23:02,309
- Jeg forstår ikke.
- Jeg klipper den opp. Jeg skal vise deg.

1073
01:23:03,453 --> 01:23:05,250
Maskin!

1074
01:23:06,056 --> 01:23:07,454
- Maskin!
- Å herregud, Peter!

1075
01:23:07,556 --> 01:23:09,922
Maskin! Maskin!

1076
01:23:13,429 --> 01:23:16,626
Han sa at han skulle hjelpe meg med å finne sønnen min!

1077
01:23:27,977 --> 01:23:30,070
Stopp det!

1078
01:23:31,848 --> 01:23:35,283
Å, slutt med det, Peter! Peter, slutt med det!

1079
01:23:35,585 --> 01:23:37,917
Hei, hei, hei, hei! Ta på den! Her.

1080
01:23:38,021 --> 01:23:41,080
Føl det. Ok? Dette er ikke ekte.

1081
01:23:41,190 --> 01:23:42,488
- Ekte!
- Ser du? Det er ikke ekte.

1082
01:23:42,591 --> 01:23:44,491
- Virkelig hva? jeg gjør ikke...
– Nei, nei, nei, nei. Det er syntetisk.

1083
01:23:44,593 --> 01:23:47,357
- Det er ikke i nærheten engang. Se?
- Jeg forstår ikke.

1084
01:23:47,464 --> 01:23:49,295
– Hva snakker du om?
- Nei, nei, nei.

1085
01:23:49,399 --> 01:23:51,730
- Han sa at han visste hvor Lloyd var!
– Agnes, Agnes, hør på meg.

1086
01:23:51,835 --> 01:23:54,029
Den vet ikke hvor Lloyd er.
Den vet ingenting.

1087
01:23:54,136 --> 01:23:57,697
Det vet bare hva de
programmer det til å si, ok?

1088
01:23:57,808 --> 01:24:00,470
Nei, hold kjeft!
De gleder seg til jeg kommer ut.

1089
01:24:00,577 --> 01:24:02,840
De har kommet for å hente meg.
Eksperimentet er over.

1090
01:24:02,945 --> 01:24:05,744
De har kommet for å hente petriskålen sin,
og de sendte en maskin for å gjøre det.

1091
01:24:05,849 --> 01:24:07,748
Agnes, det er en jævla maskin!

1092
01:24:07,850 --> 01:24:09,750
Du kan se selv.
De sender inn maskiner.

1093
01:24:09,852 --> 01:24:11,615
- Ok, ok, ok, ok.
- Ok? Ok.

1094
01:24:11,721 --> 01:24:13,552
Jeg forstår egentlig ikke.

1095
01:24:13,657 --> 01:24:16,125
Du må forklare meg
hva skjer, Peter.

1096
01:24:16,226 --> 01:24:20,059
Lytte! Lytte!
Hvis du vil vite hva som skjer...

1097
01:24:20,162 --> 01:24:21,754
– Du må høre på meg!
- Jeg lytter!

1098
01:24:21,864 --> 01:24:23,264
– Det må du!
- Jeg lytter.

1099
01:24:23,365 --> 01:24:27,631
For du vet ikke i helvete
enormt mye av det vi har å gjøre med!

1100
01:24:27,736 --> 01:24:29,704
- Jeg lytter.
- 29. mai 1954,

1101
01:24:29,806 --> 01:24:33,401
et konsortium av bankfolk, industrifolk,
administrerende direktører og politikere

1102
01:24:33,510 --> 01:24:35,704
holdt en serie møter over tre dager

1103
01:24:35,811 --> 01:24:38,336
på Bilderberg Hotel
i Oosterbeek, Holland.

1104
01:24:38,447 --> 01:24:42,043
De la en plan
for å opprettholde status quo.

1105
01:24:42,152 --> 01:24:43,618
- Hva er det?
– Det er sånn ting er.

1106
01:24:43,720 --> 01:24:46,051
Det er de rike som blir rikere, de fattige blir fattigere.

1107
01:24:46,155 --> 01:24:48,249
De utarbeidet en plan for å manipulere

1108
01:24:48,358 --> 01:24:51,155
teknologi, økonomi, media,

1109
01:24:51,260 --> 01:24:53,751
befolkningskontroll, verdensreligion,

1110
01:24:53,863 --> 01:24:56,094
å beholde ting som de er.

1111
01:24:56,199 --> 01:24:59,929
De har fortsatt å møtes en gang i året
hvert år siden det opprinnelige møtet.

1112
01:25:00,035 --> 01:25:05,029
Slå det opp. Under deres ordre, CIA
smuglet nazistiske forskere inn i USA

1113
01:25:05,140 --> 01:25:07,540
å jobbe med det amerikanske militæret
og Calspan,

1114
01:25:07,643 --> 01:25:09,839
utvikle en indre epidermal
sporingsmikrobrikke.

1115
01:25:09,946 --> 01:25:12,038
- Hva?
– Et overvåkingsverktøy, en databrikke

1116
01:25:12,147 --> 01:25:15,117
som har blitt implantert i huden
av ethvert menneske

1117
01:25:15,218 --> 01:25:18,914
- født på planeten siden 1982.
- Herregud!

1118
01:25:19,021 --> 01:25:23,857
Testgruppen for prototypen
var Folkets tempel.

1119
01:25:23,959 --> 01:25:27,088
Og når pastor Jim Jones
truet med å avsløre dem,

1120
01:25:27,197 --> 01:25:30,462
han og hvert medlem av hans kirke
ble myrdet!

1121
01:25:30,567 --> 01:25:32,932
Men det er ikke nok bare å spore folk,
å spionere på dem.

1122
01:25:33,036 --> 01:25:34,434
– De vil ha kontroll.
- Ja.

1123
01:25:34,537 --> 01:25:38,668
Så de skaper
Intelligence Manned Interface biochip,

1124
01:25:38,774 --> 01:25:41,141
en subkutan transponder databrikke

1125
01:25:41,244 --> 01:25:42,939
påtrykt levende hjerneceller.

1126
01:25:43,045 --> 01:25:46,038
De trengte laboratorierotter for å teste det,
og de fant oss.

1127
01:25:46,149 --> 01:25:48,811
Meg, i Gulfen, og en annen soldat

1128
01:25:48,919 --> 01:25:53,083
jobbet på Calspan på den tiden,
Tim McVeigh.

1129
01:25:53,189 --> 01:25:56,282
- Å, vent.
- De gjorde oss til jævla zombier.

1130
01:25:56,393 --> 01:25:58,156
Fjernkontrollmordere!

1131
01:25:58,261 --> 01:26:00,752
Og så hentet de Tim,
kastet ham i en fengselsfabrikk.

1132
01:26:00,864 --> 01:26:03,127
– Men jeg fant brikken min og skar den ut.
- Herregud!

1133
01:26:03,233 --> 01:26:05,895
Så de sendte meg tilbake til laboratoriet for videre
testing og et nytt eksperiment.

1134
01:26:06,002 --> 01:26:08,231
- Du er John Doe nummer 2!
– Nei, nei, nei, nei!

1135
01:26:08,337 --> 01:26:10,066
Det er den de vil at jeg skal være.

1136
01:26:10,173 --> 01:26:12,801
Det er feilen i IMI-biobrikken.

1137
01:26:12,909 --> 01:26:14,137
De kan ikke komme til alle.

1138
01:26:14,243 --> 01:26:15,472
Folk sklir gjennom sprekkene,

1139
01:26:15,579 --> 01:26:19,037
de finner brikken, de kutter den ut,
som meg eller Ted Kaczynski.

1140
01:26:19,149 --> 01:26:23,949
De trenger en brikke som vil opprettholde seg selv,
som vil spre seg som et virus,

1141
01:26:24,054 --> 01:26:27,114
at folk kan gå over til hverandre,
til alle!

1142
01:26:28,190 --> 01:26:30,284
De fikk det!

1143
01:26:32,628 --> 01:26:34,654
Å, du mener insektene. De har feilene.

1144
01:26:34,764 --> 01:26:37,562
- En levende, pustende organisme.
- Herregud!

1145
01:26:37,666 --> 01:26:40,727
Den ultimate parasitten,
implantert via en queen bug,

1146
01:26:40,837 --> 01:26:42,929
supermoren, som parer seg med en drone,

1147
01:26:43,039 --> 01:26:45,200
legger eggposer i kroppen til verten,

1148
01:26:45,308 --> 01:26:49,142
og styrer en raskt voksende hær
multiplisere, hjernevaske insekter.

1149
01:26:49,245 --> 01:26:51,873
De ga de tingene til deg,
og du ga dem til meg.

1150
01:26:51,982 --> 01:26:54,610
- Du ga de jævla tingene til meg!
- Kanskje.

1151
01:26:55,050 --> 01:26:57,417
Hva? Hva? Selvfølgelig gjorde du det.

1152
01:26:57,520 --> 01:26:59,078
Agnes!

1153
01:27:00,657 --> 01:27:03,990
Jeg tror ikke
at min tilstedeværelse her er tilfeldig.

1154
01:27:04,094 --> 01:27:06,323
Hva?

1155
01:27:06,429 --> 01:27:09,125
Peter, hva snakker du om?
Hva sier du?

1156
01:27:09,232 --> 01:27:12,599
Det kunne jeg ikke ha gjort. jeg gjorde ikke...
Jeg gjorde ikke det.

1157
01:27:12,702 --> 01:27:14,499
Med mindre. Med mindre... Med mindre. Med mindre...

1158
01:27:14,604 --> 01:27:18,062
Med mindre jeg vet noe
som jeg ikke vet jeg vet

1159
01:27:18,174 --> 01:27:20,802
eller jeg har noe jeg ikke vet at jeg har!

1160
01:27:20,910 --> 01:27:22,468
- Hva vet du ikke?
- Hva?

1161
01:27:22,579 --> 01:27:24,774
- Jeg vet ikke. Det er mye.
- Hva vet du ikke?

1162
01:27:24,881 --> 01:27:26,746
Jeg gjør ikke... jeg... Jesus!

1163
01:27:26,850 --> 01:27:31,253
– Tenk, Agnes! Hva vet du ikke?
- Lloyd! Lloyd!

1164
01:27:31,354 --> 01:27:33,914
Lloyd.
Jeg vet ikke hva som skjedde med Lloyd.

1165
01:27:34,023 --> 01:27:36,686
– Hva skjedde?
- Jeg vet ikke.

1166
01:27:36,793 --> 01:27:38,954
- Du vet. Sett det sammen.
- Nei. Nei.

1167
01:27:39,062 --> 01:27:41,530
- Brikkene vil passe.
- Jeg vet ikke. De passer ikke.

1168
01:27:41,631 --> 01:27:44,156
– Man må se godt nok etter.
- Tror du ikke jeg har vært det?

1169
01:27:44,267 --> 01:27:47,964
– De passer ikke! Jeg vet ikke.
– Du må se hardere etter. Du må.

1170
01:27:48,071 --> 01:27:50,539
Jeg ser det ikke.
Hva prøver du å få meg til å se?

1171
01:27:50,640 --> 01:27:53,073
Kom igjen. Du vil se det.

1172
01:27:53,176 --> 01:27:55,736
- Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
– Begynn på begynnelsen!

1173
01:27:55,845 --> 01:27:59,406
Jeg tok ham med til matbutikken,
og vi handlet.

1174
01:27:59,516 --> 01:28:01,780
Og han var rett der i vogna.
Og jeg dro tilbake for å hente en løk

1175
01:28:01,885 --> 01:28:04,479
fordi jeg glemte løken, og jeg bare...
Jeg bare snudde meg.

1176
01:28:04,587 --> 01:28:08,318
– Og så var han bare borte!
- Nei! "Han var bare borte"? Nei.

1177
01:28:08,425 --> 01:28:10,825
– Han kunne ikke komme seg ut på noen sekunder.
- Så han kunne ikke ha kommet seg ut.

1178
01:28:10,927 --> 01:28:13,827
Nei, han kom seg ikke ut. Han fikk... Han fikk...
Han fikk... Noen tok ham.

1179
01:28:13,930 --> 01:28:16,694
- Noen tok gutten min fordi jeg var...
- Ah, "Noen." "Noen."

1180
01:28:16,800 --> 01:28:20,133
Vel, nei, ikke hvem som helst, for han var smart.

1181
01:28:20,236 --> 01:28:22,898
Han ville ikke ha snakket med fremmede.
Jeg ba ham ikke snakke med fremmede!

1182
01:28:23,006 --> 01:28:24,906
– Og han var smart!
– Så da måtte det være...

1183
01:28:25,008 --> 01:28:27,169
Det måtte være noen han kjente!

1184
01:28:27,277 --> 01:28:31,043
Det måtte være noen han kjente,
som han ikke var redd for, som faren sin!

1185
01:28:31,147 --> 01:28:33,638
Det var faren hans! Goss tok ham!

1186
01:28:33,751 --> 01:28:35,718
Goss tok ham,
og politiet kunne ikke hjelpe meg.

1187
01:28:35,819 --> 01:28:38,117
Og jeg prøvde så hardt,
og de kunne ikke hjelpe meg!

1188
01:28:38,221 --> 01:28:39,620
Kunne ikke hjelpe deg?

1189
01:28:39,723 --> 01:28:42,658
De ville ikke hjelpe meg.
De ville ikke hjelpe meg,

1190
01:28:42,759 --> 01:28:45,557
politiet og FBI, fordi de...

1191
01:28:45,662 --> 01:28:48,062
Fordi de betalte Goss for å ta ham.

1192
01:28:48,164 --> 01:28:51,964
De betalte Goss for å ta ham
og han ga ham til dem!

1193
01:28:52,102 --> 01:28:54,332
- Han ga ham til dem!
- Ok. Ok, ok.

1194
01:28:54,437 --> 01:28:56,632
Få et annet stykke. Få et annet stykke.

1195
01:28:56,740 --> 01:28:59,300
Herregud, R.C. var her.

1196
01:28:59,409 --> 01:29:02,003
R.C. var her og hun dro
fordi hun spionerte på deg.

1197
01:29:02,112 --> 01:29:04,205
- Og hun spionerte på oss.
- Tenk.

1198
01:29:04,314 --> 01:29:05,906
Hva? Nei, og du tok med insektene.

1199
01:29:06,015 --> 01:29:08,882
Feilene var under huden din i
eggeposer, og du tok med... Og RC...

1200
01:29:08,985 --> 01:29:11,011
- Jeg tok med insektene.
- Og R.C. brakte deg.

1201
01:29:11,121 --> 01:29:14,421
R.C. brakte deg, så brakte du
feilene og deretter R.C. brakte feilene!

1202
01:29:14,524 --> 01:29:16,754
– Ja!
- R.C. brakte feilene! Faen!

1203
01:29:16,860 --> 01:29:20,193
R.C. brakte feilene!
Og så, og så...

1204
01:29:20,296 --> 01:29:22,197
Og så Goss...
Og så kom Goss ut av fengselet.

1205
01:29:22,298 --> 01:29:24,425
De slapp ham ut av fengselet
og han skulle ikke komme seg ut.

1206
01:29:24,534 --> 01:29:27,367
Og de ga ham denne tidlige prøveløslatelsen,
og han kom hit og...

1207
01:29:27,471 --> 01:29:30,769
– Akkurat da jeg dukket opp.
- Ja, ja, fordi de sendte ham.

1208
01:29:30,875 --> 01:29:33,434
Fordi de sendte ham.
De slapp ham ut tidlig for å sende ham hit.

1209
01:29:33,544 --> 01:29:35,205
Han gjorde en avtale. Han fikk tidlig prøveløslatelse.

1210
01:29:35,311 --> 01:29:37,939
Og de slapp ham ut for å sende hit
på grunn av feilene, for å spore feilene,

1211
01:29:38,047 --> 01:29:39,912
for å sjekke feilene,
å se fremgangen deres.

1212
01:29:40,016 --> 01:29:42,144
Og R.C. fortalte oss det
det var ingen feil.

1213
01:29:42,252 --> 01:29:44,220
- Men R.C. brakte feilene.
- Rett.

1214
01:29:44,320 --> 01:29:46,754
De fikk henne til å bringe insektene. Å, gutten!

1215
01:29:46,856 --> 01:29:50,348
Gutten, Lavoices lille gutt,
de ga henne ungen!

1216
01:29:50,593 --> 01:29:51,992
- Faen!
- Det ville de aldri ha gjort.

1217
01:29:52,095 --> 01:29:54,928
Et par jævla skeive!
De ville ikke ha gitt dem den ungen!

1218
01:29:55,031 --> 01:29:58,159
Og de fikk henne til å bringe meg
feilene å gi meg,

1219
01:29:58,268 --> 01:30:00,328
å gi dem ungen!

1220
01:30:00,436 --> 01:30:02,768
Og så, og så...

1221
01:30:02,873 --> 01:30:06,535
Men, vent. Nei, nei.
Du hadde aldri feil før du kom hit.

1222
01:30:06,643 --> 01:30:09,476
De hadde deg hele den tiden,
de gjorde alle disse tingene mot deg,

1223
01:30:09,579 --> 01:30:13,346
og du hadde aldri noen feil før du fikk
her, til etter deg, til etter at vi...

1224
01:30:13,449 --> 01:30:16,350
Å herregud! Etter at vi...

1225
01:30:16,986 --> 01:30:19,387
Etter at vi... Å, det er...

1226
01:30:19,490 --> 01:30:21,219
Det er "vi", det er oss, det er...

1227
01:30:21,324 --> 01:30:24,885
De... De... De ga deg...
Hva kalte de det... Dronen.

1228
01:30:24,994 --> 01:30:28,259
De ga deg dronen.
Og ga meg dronningen.

1229
01:30:28,364 --> 01:30:30,332
De ga meg moren!

1230
01:30:30,433 --> 01:30:34,597
Og det var da de kom ut. Det er
når de paret seg, når vi laget dem!

1231
01:30:34,704 --> 01:30:37,002
Når vi... Og så, og så, og så...

1232
01:30:37,106 --> 01:30:39,006
Herregud, det måtte være meg.

1233
01:30:39,108 --> 01:30:42,305
Det måtte være meg helt fra begynnelsen
fordi de tok... De tok Lloyd.

1234
01:30:42,412 --> 01:30:45,142
De tok ham et sted,
de tok ham til dette laboratoriet,

1235
01:30:45,249 --> 01:30:47,217
og de...
Og de skar ham, og de skar ham opp,

1236
01:30:47,317 --> 01:30:49,684
og tingene matchet eller hva som helst, DNA

1237
01:30:49,787 --> 01:30:52,914
og blodet, alt gikk sammen,
og så begynte de å bygge...

1238
01:30:53,023 --> 01:30:55,513
De begynte å bygge,
de begynte å bygge dronningen,

1239
01:30:55,626 --> 01:30:58,390
moren, og de ga den til meg.

1240
01:30:58,495 --> 01:31:00,428
De ga den til meg.

1241
01:31:00,530 --> 01:31:02,726
Juicen, insekten, moren,

1242
01:31:02,832 --> 01:31:05,926
feilen, supermor-feilen.

1243
01:31:09,707 --> 01:31:13,905
Jeg er supermor-feilen!

1244
01:31:14,011 --> 01:31:18,414
Jeg er supermor-feilen! Å herregud!

1245
01:31:18,514 --> 01:31:20,448
Vi har laget dem!

1246
01:31:20,550 --> 01:31:22,950
Vi har laget dem! Vi fødte dem!

1247
01:31:23,052 --> 01:31:25,988
Og de vil aldri forlate oss. De vil
aldri forlat oss fordi vi har laget dem.

1248
01:31:26,090 --> 01:31:29,423
Og de menneskene... Disse menneskene prøver
å komme inn hit for å drepe oss

1249
01:31:29,526 --> 01:31:31,720
fordi insektene ikke vil gå ut
ut i verden for å gjøre jobben sin!

1250
01:31:31,828 --> 01:31:35,958
De ville aldri forlate oss! De vil
aldri forlat oss! Vi er alt de kjenner.

1251
01:31:36,065 --> 01:31:38,693
Og de prøver
å komme inn her for å drepe oss,

1252
01:31:38,801 --> 01:31:41,099
å sende insektene tilbake ut i verden!

1253
01:31:41,204 --> 01:31:44,662
Å herregud! Å herregud,
vet du hva vi må gjøre?

1254
01:31:44,774 --> 01:31:46,503
Vet du hva vi må gjøre?
Vi må drepe dem.

1255
01:31:46,609 --> 01:31:49,511
Ja, ja, ja.

1256
01:31:50,381 --> 01:31:51,779
Det er bedre å vite.

1257
01:31:51,882 --> 01:31:54,406
Å, vi må drepe dem.
Vi er ansvarlige.

1258
01:31:59,156 --> 01:32:01,647
Hva er det?

1259
01:32:01,759 --> 01:32:04,193
- Hvem er det?
- Pizza Harris.

1260
01:32:04,295 --> 01:32:07,320
– Når bestilte jeg pizza?
- Bestiller du pizza?

1261
01:32:07,431 --> 01:32:08,897
Nei.

1262
01:32:12,736 --> 01:32:15,534
- Bare la det være!
- Du må betale meg, dame.

1263
01:32:17,808 --> 01:32:20,935
– Hvor mye er det?
- $14,74.

1264
01:32:21,978 --> 01:32:24,106
- Hva står på den?
- Alt.

1265
01:32:25,849 --> 01:32:28,443
- Alt?
- Alt.

1266
01:32:28,552 --> 01:32:31,520
Alt.

1267
01:32:31,621 --> 01:32:35,183
- Vil du ha forandring?
- Nei. Bare ta det.

1268
01:32:35,292 --> 01:32:37,260
Ja, uansett.

1269
01:32:42,499 --> 01:32:46,059
Hvis vi ikke åpner døren,
de vil vite at vi vet.

1270
01:33:11,495 --> 01:33:15,192
Ok, klar? Ok, en, to...

1271
01:33:17,501 --> 01:33:19,900
Nei, nei. Nei, nei. Hold den.

1272
01:33:20,003 --> 01:33:21,595
Hold den.

1273
01:33:33,984 --> 01:33:35,975
Hvordan ser det ut?

1274
01:33:36,086 --> 01:33:38,053
Jeg er ingen ekspert.

1275
01:33:40,924 --> 01:33:43,757
- Å, jeg synes ikke det er rent!
- Onde jævler!

1276
01:33:45,696 --> 01:33:46,662
Aggie!

1277
01:33:50,401 --> 01:33:54,098
Åpne den jævla døren! Aggie?

1278
01:33:54,204 --> 01:33:56,866
Faen, Aggie, åpne denne døren!

1279
01:34:00,744 --> 01:34:01,711
Aggie!

1280
01:34:02,378 --> 01:34:04,404
Aggie, kom hit!

1281
01:34:05,349 --> 01:34:06,645
Aggie!

1282
01:34:12,056 --> 01:34:14,786
Du hore! Din jævla kjerring!

1283
01:34:15,893 --> 01:34:18,623
Faen! Din jævla hore!

1284
01:34:21,999 --> 01:34:24,831
Åpne den jævla døren!

1285
01:34:28,404 --> 01:34:30,339
De kommer alle ut.

1286
01:34:30,441 --> 01:34:33,808
- Se på taket...
- De er overalt!

1287
01:35:22,626 --> 01:35:24,593
Jeg er dronen.

1288
01:35:29,666 --> 01:35:31,293
Du er dronningen.

1289
01:35:32,369 --> 01:35:35,702
- Under huden...
- Yngleplass...

1290
01:35:35,806 --> 01:35:38,206
- Eggsekk...
- Larvebasseng...

1291
01:35:38,308 --> 01:35:40,435
- Baby insekt vann...
- Mate puppe...

1292
01:35:40,544 --> 01:35:43,945
Å, mating av insekter.

1293
01:35:44,047 --> 01:35:46,914
Hud og jord, avl av eggposer...

1294
01:36:06,603 --> 01:36:09,731
- Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg.